1
00:00:10,485 --> 00:00:30,485
แปลโดย : อังกา ทูคูล
angga-toocool.blogspot.com

2
00:00:34,969 --> 00:00:38,097
(ฮัมเพลง)

3
00:00:40,875 --> 00:00:42,467
(อุทาน)

4
00:01:00,361 --> 00:01:01,794
(ชนะ)

5
00:01:11,305 --> 00:01:12,738
(ถอนหายใจ)

6
00:01:14,709 --> 00:01:16,301
(หัวเราะคิกคัก)

7
00:01:22,450 --> 00:01:23,917
(ชิวๆ)

8
00:01:24,619 --> 00:01:25,677
(น่าตื่นเต้น)

9
00:01:25,753 --> 00:01:26,981
เอ่อโอ้

10
00:01:29,056 --> 00:01:30,387
โอ้.

11
00:01:31,759 --> 00:01:33,090
อ่า!

12
00:01:34,061 --> 00:01:37,189
(ฮัมเพลง)

13
00:01:47,475 --> 00:01:48,772
ทาดา!

14
00:01:54,582 --> 00:01:55,913
(พัง)

15
00:02:04,525 --> 00:02:06,686
(ชิวๆ)

16
00:02:22,610 --> 00:02:23,599
เอ่อโอ้!

17
00:02:24,212 --> 00:02:25,941
เลขที่!

18
00:02:42,096 --> 00:02:43,495
(คำราม)

19
00:02:49,504 --> 00:02:51,062
(คราง)

20
00:02:52,106 --> 00:02:54,199
ไบเบิ้ล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

21
00:02:56,310 --> 00:02:58,801
(ชิวๆ)

22
00:02:58,880 --> 00:03:01,576
เช้านี้ตื่นเต้นมากที่ได้ไป Dizzle ใช่ไหม?

23
00:03:02,950 --> 00:03:05,578
(ชิวๆ)

24
00:03:05,653 --> 00:03:07,917
อะไรนะ? ทำไมคุณถึงยกเลิกการเดินทางของคุณ?

25
00:03:07,989 --> 00:03:09,650
คุณตื่นเต้นมาก

26
00:03:11,592 --> 00:03:14,254
(ชิวๆ)

27
00:03:18,299 --> 00:03:21,393
คุณกังวลว่าจะเข้ากับเพื่อนๆ ของ Dizzle ไม่ได้

28
00:03:21,469 --> 00:03:22,663
เอ่อฮะ

29
00:03:24,572 --> 00:03:27,302
บางทีฉันอาจจะช่วยได้ มาเร็ว.

30
00:03:31,178 --> 00:03:34,147
ฉันจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับเพื่อนที่ดีของฉันให้คุณฟัง

31
00:03:34,849 --> 00:03:36,510
เธอชื่อมาริโพซ่า

32
00:03:36,584 --> 00:03:38,882
และเธอเป็นนางฟ้าผีเสื้อ

33
00:03:39,654 --> 00:03:42,885
Mariposa อาศัยอยู่ห่างไกลใน Flutterfield

34
00:03:43,124 --> 00:03:45,592
ดินแดนอันห่างไกลถูกตัดขาดโดยสิ้นเชิง

35
00:03:45,660 --> 00:03:47,855
ของส่วนที่เหลือทั้งหมดของ Fairytopia

36
00:03:47,929 --> 00:03:49,760
(เสียงสั่นคลอนของ Bibble)

37
00:03:49,830 --> 00:03:52,355
Elina: เพราะมันรายล้อมไปด้วย Skeezites

38
00:03:52,433 --> 00:03:55,197
สัตว์ร้ายที่อยากจะกินนางฟ้าผีเสื้อ

39
00:03:55,269 --> 00:03:56,600
ดูสคีไซต์นั่นสิ เอาล่ะ ไปกันเลย!

40
00:03:56,671 --> 00:04:00,107
ฉันหิวนางฟ้าผีเสื้อ

41
00:04:00,174 --> 00:04:01,266
ซ่อน!

42
00:04:01,342 --> 00:04:02,366
(สกีไซต์หัวเราะ)

43
00:04:02,443 --> 00:04:04,308
เอลิน่า: เป็นเวลาหลายศตวรรษ เมื่อใดก็ตามที่ตกกลางคืน

44
00:04:04,378 --> 00:04:07,347
นางฟ้าผีเสื้อซ่อนตัวเพื่อเอาชีวิตรอด

45
00:04:07,415 --> 00:04:11,317
จนกระทั่งวันหนึ่ง นางฟ้าผู้วิเศษชื่อมาราเบลลา

46
00:04:11,385 --> 00:04:14,786
เต็มไปด้วยต้นไม้งาม ดอกไม้งามวิจิตร

47
00:04:14,855 --> 00:04:17,949
แสงสว่างที่ไม่เคยดับไปตราบเท่าที่เขามีชีวิตอยู่

48
00:04:18,326 --> 00:04:20,453
โอ้เบา! ออกไปจากที่นี่กันเถอะ!

49
00:04:20,528 --> 00:04:22,894
ฉันทนแสงไม่ไหวแล้ว!

50
00:04:24,165 --> 00:04:27,100
เอลินา: นางฟ้าผีเสื้อทำให้มาราเบลลาเป็นราชินีของพวกเขา

51
00:04:27,168 --> 00:04:29,796
และนางฟ้าทุกคนในอาณาจักรก็มีความสุขที่จะลืม

52
00:04:29,870 --> 00:04:33,499
โลกภายนอกเป็นแสงสว่างแห่งเมืองคุ้มครองของพวกเขา

53
00:04:34,875 --> 00:04:37,810
เอลฟ์เกือบทุกคนเลย

54
00:04:42,617 --> 00:04:43,879
(ถอนหายใจ)

55
00:04:44,752 --> 00:04:46,447
วิลลา: คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

56
00:04:46,520 --> 00:04:47,612
เฮ้.

57
00:04:48,422 --> 00:04:51,482
ฉันคิดว่าคุณจะมางานปาร์ตี้กับฉันคืนนี้

58
00:04:51,559 --> 00:04:53,288
ฉันจะ แต่...

59
00:04:53,361 --> 00:04:54,453
"แต่..."

60
00:04:55,162 --> 00:04:58,029
คุณรู้จักฉัน ฉันไม่เก่งเรื่องงานปาร์ตี้

61
00:04:58,099 --> 00:05:00,090
ฉันไม่เคยรู้ว่าจะพูดอะไร

62
00:05:01,135 --> 00:05:02,693
คุณก็แค่ออกไปเที่ยวกับฉัน

63
00:05:02,770 --> 00:05:05,068
ฉันสามารถออกไปเที่ยวกับคุณที่นี่

64
00:05:05,206 --> 00:05:07,504
เอาล่ะ นั่งลง ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู

65
00:05:07,575 --> 00:05:09,668
โอ้ ฉันขอโทษ ฉันมี

66
00:05:09,744 --> 00:05:12,474
เขียนว่า "Skeezite Snacks" บนหน้าผากฉันเหรอ?

67
00:05:12,580 --> 00:05:15,276
ฉันมาเพื่อปกป้องคุณให้ห่างจากขอบแห่งแสง

68
00:05:15,349 --> 00:05:16,338
อีกครั้ง!

69
00:05:16,417 --> 00:05:17,509
คุณจะสบายดี

70
00:05:17,752 --> 00:05:19,947
ฉันสัญญาว่ามันจะเบาพอ

71
00:05:32,400 --> 00:05:35,096
ตอนนี้มองดูท้องฟ้า คุณเห็นอะไร?

72
00:05:35,903 --> 00:05:37,564
(เสียงกรี๊ด)

73
00:05:37,638 --> 00:05:39,970
ชีวิตของฉันกระพริบต่อหน้าต่อตาฉัน

74
00:05:40,041 --> 00:05:41,133
ไปกันเลย

75
00:05:41,208 --> 00:05:42,607
เพียงแค่รอ

76
00:05:42,677 --> 00:05:44,269
(ถอนหายใจ)

77
00:05:45,946 --> 00:05:47,106
วิล่า: อ้าว!

78
00:05:48,816 --> 00:05:50,579
สวยใช่มั้ยล่ะ?

79
00:05:50,651 --> 00:05:52,676
บางครั้งฉันก็มองหาลวดลายที่นั่น

80
00:05:52,753 --> 00:05:55,517
เช่นเดียวกับนักธนู ดู?

81
00:05:57,591 --> 00:06:00,651
ไม่ ฉันไม่เห็นมันเลย

82
00:06:00,728 --> 00:06:02,923
คุณต้องเชื่อมต่อจุดต่างๆ

83
00:06:03,197 --> 00:06:04,562
นั่นคือเข็มขัด

84
00:06:04,632 --> 00:06:06,930
มีธนูและลูกธนู

85
00:06:07,601 --> 00:06:09,091
วิลลา: โอ้ใช่แล้ว

86
00:06:09,170 --> 00:06:11,229
คุณสามารถเห็นสิ่งต่าง ๆ ในดวงดาว

87
00:06:11,305 --> 00:06:14,866
บางครั้งฉันก็นึกถึงสถานที่นอก Flutterfield

88
00:06:14,942 --> 00:06:17,467
สถานที่ที่ฉันอ่านเจอแต่ในหนังสือเท่านั้น

89
00:06:18,279 --> 00:06:20,008
ตกลง.

90
00:06:20,081 --> 00:06:21,912
ฉันเห็นได้ว่าทำไมคุณถึงเป็นแบบนี้

91
00:06:24,118 --> 00:06:27,554
โอ้เบา! ดวงตาของฉัน ตาของฉัน!

92
00:06:27,988 --> 00:06:30,183
ฉันไม่เห็น. ฉันเอามันกลับมา!

93
00:06:31,325 --> 00:06:33,657
มาเร็ว. คุณควรจะนอนหลับได้แล้ว

94
00:06:35,396 --> 00:06:36,658
มาริโพซ่า?

95
00:06:37,398 --> 00:06:40,561
คุณไปข้างหน้า ฉันจะไปนอนเร็ว ๆ นี้ ฉันสัญญา.

96
00:06:40,968 --> 00:06:43,664
ครั้งนี้ฉันจะไม่นอนเกินเลยเวลา

97
00:07:02,923 --> 00:07:03,912
(ถอนหายใจ)

98
00:07:06,127 --> 00:07:07,651
วิลลา: คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

99
00:07:08,462 --> 00:07:09,724
มาริโปซา.

100
00:07:18,939 --> 00:07:20,065
วิลลา.

101
00:07:21,408 --> 00:07:22,432
ฉันไม่.

102
00:07:22,510 --> 00:07:23,875
คุณทำมัน.

103
00:07:23,944 --> 00:07:26,276
และเราจะไปทำงานสาย

104
00:07:30,251 --> 00:07:32,742
ระวัง. เฮ้! บินที่นี่!

105
00:07:44,398 --> 00:07:45,831
มาริโปซา. วิลลา.

106
00:07:45,900 --> 00:07:46,924
มาริโปซา: เฮนน่า

107
00:07:47,001 --> 00:07:48,992
สวัสดี. โอ้สวัสดี

108
00:07:49,069 --> 00:07:50,969
ปาร์ตี้ใหญ่เมื่อคืนนี้ใช่ไหม?

109
00:07:51,038 --> 00:07:53,563
ใช่ เยี่ยมมาก!

110
00:07:54,208 --> 00:07:56,802
ฉันไม่เห็นคุณที่นั่น เกิดอะไรขึ้น

111
00:07:57,478 --> 00:07:58,570
ไม่มีเลย.

112
00:07:58,646 --> 00:08:01,046
ฉันแค่ไม่คิดว่าฉันจะสนุกมาก

113
00:08:01,115 --> 00:08:02,207
ทำไม

114
00:08:03,217 --> 00:08:05,151
คุณจะไม่เข้าใจ

115
00:08:05,553 --> 00:08:07,111
ฉันคิดว่าฉันจะ

116
00:08:07,188 --> 00:08:09,656
ฉันไม่รู้สึกว่าฉันเป็นของตัวเองเสมอไป

117
00:08:09,723 --> 00:08:10,917
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

118
00:08:10,991 --> 00:08:12,117
คุณ?

119
00:08:12,193 --> 00:08:14,354
อืม-อืม แต่ฉันจะไปในที่ที่ฉันอยากจะอยู่

120
00:08:14,428 --> 00:08:16,919
คุณก็ทำได้เช่นกัน เพียงแค่ติดกับฉัน

121
00:08:20,434 --> 00:08:23,301
สวัสดี. โอ้ ดีใจมากที่ได้พบคุณ

122
00:08:23,604 --> 00:08:24,593
ตกลง.

123
00:08:24,939 --> 00:08:26,907
นั่นเป็นสิ่งที่ดีจริงๆ แต่

124
00:08:26,974 --> 00:08:29,534
ไม่มีโอกาสที่เฮนน่าจะรู้สึกเหมือนว่าเธอไม่เข้าพวก

125
00:08:29,610 --> 00:08:31,305
เขาเป็นผู้รับใช้ของราชินีมาราเบลลา

126
00:08:31,378 --> 00:08:32,709
มาริโปซ่า!

127
00:08:32,813 --> 00:08:35,145
วิลลา นั่นคุณเหรอ?

128
00:08:36,617 --> 00:08:38,448
เอาล่ะอีกครั้ง

129
00:08:39,220 --> 00:08:41,620
เรากำลังเดินทาง

130
00:08:45,659 --> 00:08:46,717
คุณอยู่ที่นี่

131
00:08:46,794 --> 00:08:48,785
คุณมาสาย! มาริโปซ่า: ฉันขอโทษ

132
00:08:48,863 --> 00:08:50,763
ฉันนอนเกินเวลาแล้วอยู่บนถนน

133
00:08:50,831 --> 00:08:52,196
เราคุยกับเฮนน่า...

134
00:08:52,266 --> 00:08:53,324
ไม่สนใจ.

135
00:08:53,400 --> 00:08:55,561
คืนนี้มีงานเต้นรำที่วัง

136
00:08:55,636 --> 00:08:58,332
และเราจะจัดทำรายการทุกสิ่งที่เราต้องการ

137
00:08:58,606 --> 00:08:59,766
เรย์ล่า.

138
00:09:03,344 --> 00:09:04,777
ดอกธิสเซิลเบิร์สท์?

139
00:09:04,845 --> 00:09:06,540
การถักเปียผมของเรา

140
00:09:06,614 --> 00:09:08,548
มันจะดูสวยงามมาก

141
00:09:08,616 --> 00:09:11,414
เอ่อฮะ แต่ดอกธิสเซิลเบิร์สต์จะเติบโตได้ใต้ดินเท่านั้น

142
00:09:11,485 --> 00:09:14,249
ในหนองน้ำตำแย กลิ่นอยู่ตรงนั้น

143
00:09:14,321 --> 00:09:17,484
และเราคุ้มค่าแล้วใช่ไหม?

144
00:09:17,558 --> 00:09:19,082
แน่นอนว่าเราคู่ควร

145
00:09:19,159 --> 00:09:20,183
ไปไปไป

146
00:09:20,261 --> 00:09:23,321
เราต้องการให้คุณกลับพร้อมทุกสิ่งโดยเร็วที่สุด

147
00:09:23,397 --> 00:09:24,386
(เสียงครวญครางแห่งความหงุดหงิด)

148
00:09:25,266 --> 00:09:26,563
สำหรับคุณ

149
00:09:26,634 --> 00:09:29,125
ฉันอยากให้คุณส่องแสงปีกของฉัน

150
00:09:29,303 --> 00:09:31,567
ไม่ ฉันอยากให้คุณฉีดน้ำหอมให้ผมของฉัน

151
00:09:31,639 --> 00:09:33,106
และฉันต้องการให้คุณขัดรองเท้าของฉัน

152
00:09:33,173 --> 00:09:34,231
และเล็บของฉันแวววาว

153
00:09:34,308 --> 00:09:36,868
ประการที่สอง: และคุณต้องทำตอนนี้

154
00:09:37,077 --> 00:09:38,704
มาริโปซ่า! มาริโปซ่า!

155
00:09:40,848 --> 00:09:42,577
ฉันหักเล็บ

156
00:09:42,783 --> 00:09:44,774
Rayna: คุณอยู่บนเท้าของฉันแล้ว

157
00:09:45,920 --> 00:09:47,512
คุณพลาดจุดหนึ่ง

158
00:09:47,688 --> 00:09:49,519
ฉันต้องการให้ปีกเหล่านี้ส่องแสง

159
00:09:49,590 --> 00:09:51,922
จนเจ้าชายอดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็นพวกเขา

160
00:09:51,992 --> 00:09:54,552
แต่ฉันไม่คิดว่าพรินซ์เคยออกสู่สาธารณะเลย

161
00:09:54,628 --> 00:09:56,721
ใช่แล้ว เมื่อเขาทำ

162
00:09:56,797 --> 00:09:58,662
จะตกหลุมรัก

163
00:09:58,732 --> 00:10:00,791
กับฉัน. หรือฉัน.

164
00:10:01,135 --> 00:10:02,534
ตอนนี้ถึงตาฉันแล้ว

165
00:10:04,738 --> 00:10:07,536
ทำไมคุณถึงคิดว่าคุณจะหลงรัก Prince?

166
00:10:07,608 --> 00:10:10,805
พระองค์ทรงเป็นเจ้าชาย เขาเป็นคนพิเศษ

167
00:10:10,911 --> 00:10:12,071
(กรีดร้อง)

168
00:10:12,146 --> 00:10:13,340
เกิดอะไรขึ้น?

169
00:10:13,414 --> 00:10:15,780
ฉันไม่ได้ใช้มันเลย

170
00:10:15,849 --> 00:10:18,443
แต่เรย์น่า ตู้เสื้อผ้าของคุณเต็ม...

171
00:10:18,519 --> 00:10:21,113
การแต่งกายไม่พลุกพล่าน

172
00:10:21,188 --> 00:10:23,179
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่าอันไหนดีที่สุด

173
00:10:23,257 --> 00:10:25,953
จนกว่าเจ้าจะทำร้ายพวกเขาทั้งหมดหรือ?

174
00:10:27,294 --> 00:10:29,592
คุณควรจะโบกมือของฉันด้วย

175
00:10:32,933 --> 00:10:34,195
โอเค เอ่อ...

176
00:10:34,868 --> 00:10:36,199
มาริโปซา: รอสักครู่

177
00:10:37,171 --> 00:10:38,263
รอ.

178
00:10:43,377 --> 00:10:45,607
เอาน่า มาริโพซ่า!

179
00:10:46,747 --> 00:10:47,907
เร็ว!

180
00:10:48,882 --> 00:10:50,907
คุณเรียก Flutterpixies เหรอ?

181
00:10:50,985 --> 00:10:53,249
สวัสดี? งานของคุณ

182
00:11:00,894 --> 00:11:04,125
(ชิวๆ)

183
00:11:31,525 --> 00:11:32,651
ขอบคุณ.

184
00:11:32,726 --> 00:11:34,159
(หัวเราะคิกคัก)

185
00:11:34,228 --> 00:11:36,219
ฉันรักมัน. โอ้ใช่

186
00:11:36,296 --> 00:11:38,594
ฉันจะดูสวยในสิ่งนี้

187
00:11:42,803 --> 00:11:44,998
ฉันขอถามพวกคุณหน่อยได้ไหม?

188
00:11:45,105 --> 00:11:46,697
คุณเคยรู้สึกไหมว่า

189
00:11:47,775 --> 00:11:50,573
ฉันไม่รู้เหมือนคุณไม่รวมอยู่ด้วย?

190
00:11:54,148 --> 00:11:56,446
(หัวเราะ)

191
00:11:58,685 --> 00:12:00,152
ทำไมต้องเป็นเรา?

192
00:12:12,166 --> 00:12:15,897
คุณจะทำอย่างไรเมื่อการเป็นเพียงแค่คุณไม่เพียงพอ?

193
00:12:16,503 --> 00:12:20,132
คุณขโมยสิ่งที่คุณต้องการ

194
00:12:20,207 --> 00:12:22,175
(หัวเราะ)

195
00:12:22,242 --> 00:12:25,177
(ถอนหายใจ) นานมาแล้ว ราชินีมาราเบลลา!

196
00:12:26,313 --> 00:12:30,716
ถึงเวลาที่ผู้รับใช้จะได้รับความเคารพตามที่เขาสมควรได้รับ

197
00:12:31,485 --> 00:12:33,510
(หัวเราะชั่วร้าย)

198
00:12:38,158 --> 00:12:39,716
ฉันอยากจะเข้าไปก่อน

199
00:12:39,793 --> 00:12:42,387
เป็นไปไม่ได้! ฉันจะไปก่อน

200
00:12:43,330 --> 00:12:45,730
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพบดอกธิสเซิลเบิร์สท์จริงๆ

201
00:12:45,799 --> 00:12:47,926
ใช่? ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าฉันไม่ได้อ้วก!

202
00:12:48,001 --> 00:12:49,992
ทั้งสถานที่มีกลิ่นเหมือนเท้า!

203
00:12:50,070 --> 00:12:53,130
วิลลา, มาริโปซา. อย่าไปไกลเกินไป

204
00:12:53,207 --> 00:12:55,835
เราต้องการคุณหากเราต้องการอะไร

205
00:12:56,243 --> 00:12:57,301
เฮ้!

206
00:12:57,811 --> 00:12:59,403
(คำราม)

207
00:13:03,584 --> 00:13:06,178
อืม ให้ฉันเดา

208
00:13:06,253 --> 00:13:08,346
คุณอยากจะนั่งอันนี้ลง

209
00:13:09,022 --> 00:13:11,081
จะรังเกียจไหมถ้าฉันไม่เข้าไป?

210
00:13:11,158 --> 00:13:13,786
ฉันจะอยู่รอบๆ พระราชวัง

211
00:13:14,461 --> 00:13:16,861
โอเค ฉันจะพบคุณเมื่อคุณทำเสร็จแล้ว

212
00:13:20,000 --> 00:13:24,494
ข้าพเจ้าจึงจับคนหลอกลวงและขัดขวางแผนชั่วของเขา

213
00:13:24,571 --> 00:13:29,304
ช่วย Flutterfield จากภัยพิบัติบางอย่าง

214
00:13:29,376 --> 00:13:31,344
(ทุกคนอุทาน)

215
00:13:32,746 --> 00:13:34,111
น่าประทับใจ.

216
00:13:34,414 --> 00:13:37,474
อย่างน้อยที่สุดถ้ามันเกิดขึ้นจริง

217
00:13:37,551 --> 00:13:38,575
นั่นไม่ได้เหรอ?

218
00:13:38,652 --> 00:13:39,778
โปรด.

219
00:13:39,853 --> 00:13:43,152
Lord Gastrous อาจเป็นที่ปรึกษาของราชินี

220
00:13:43,223 --> 00:13:45,453
แต่เขาไม่เคยจัดการกับอะไรที่รุนแรงไปกว่านี้อีกแล้ว

221
00:13:45,526 --> 00:13:47,790
ของที่ทานเป็นอาหารเช้า

222
00:13:49,963 --> 00:13:51,624
คุณกำลังมา?

223
00:13:51,832 --> 00:13:53,356
ไม่ ขอบคุณ

224
00:13:53,667 --> 00:13:56,568
โอเค แต่จำไว้ว่า ฉันหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด

225
00:13:57,237 --> 00:14:01,139
อยู่กับฉันแล้วฉันจะได้ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

226
00:14:01,275 --> 00:14:03,038
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

227
00:14:08,782 --> 00:14:09,942
เฮนน่า!

228
00:14:10,918 --> 00:14:12,317
คุณทำสิ่งนี้ตก

229
00:14:12,386 --> 00:14:13,546
(อ้าปากค้าง)

230
00:14:14,621 --> 00:14:17,283
โอ้ขอบคุณ

231
00:14:26,767 --> 00:14:27,961
(น่าตื่นเต้น)

232
00:14:37,344 --> 00:14:38,368
เอ่อสวัสดี

233
00:14:38,779 --> 00:14:40,644
ฉันคิดว่านี่เป็นของคุณ

234
00:14:40,747 --> 00:14:42,214
โอ้ ฉันขอโทษจริงๆ

235
00:14:42,282 --> 00:14:43,943
ไม่ได้ตั้งใจ...ไม่เป็นไร

236
00:14:44,017 --> 00:14:46,508
ไม่ ฉันโง่แบบนั้น

237
00:14:46,620 --> 00:14:48,918
ฉันหมกมุ่นอยู่กับหนังสือของฉันมาก และแล้ว...

238
00:14:48,989 --> 00:14:51,048
รอสักครู่ คุณ...

239
00:14:51,124 --> 00:14:52,557
ไม่ ไม่ ไม่ ฉันไม่ทำ

240
00:14:52,626 --> 00:14:54,150
ว่าแต่คุณ.

241
00:14:54,228 --> 00:14:56,958
เล่มนี้เล่มเดียวกับที่ผมอ่านเลย

242
00:14:57,130 --> 00:15:00,099
โอ้ นั่น... คุณพูดถูก นั่นล่ะ

243
00:15:00,167 --> 00:15:03,034
คุณชอบที่? นี่คือสิ่งที่ฉันชอบที่สุด

244
00:15:03,737 --> 00:15:05,602
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? ของฉันด้วย

245
00:15:05,672 --> 00:15:07,401
ฉันอ่านมันเก้าครั้งแล้ว

246
00:15:07,474 --> 00:15:08,736
ฮ่า! สิบ.

247
00:15:09,109 --> 00:15:11,373
ว้าว! คุณชอบอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?

248
00:15:11,445 --> 00:15:13,913
มันไม่ปลอดภัยที่จะออกจากฟลัตเตอร์ฟิลด์

249
00:15:13,981 --> 00:15:18,111
แต่เมื่อฉันอ่านฉันสามารถเยี่ยมชมจักรวาลทั้งหมดได้

250
00:15:19,920 --> 00:15:22,013
นางฟ้าผีเสื้อส่วนใหญ่ที่ฉันพบ

251
00:15:22,089 --> 00:15:25,081
ไม่สนใจในจักรวาลทั้งหมด

252
00:15:25,859 --> 00:15:28,327
คุณมาที่นี่เพื่อปาร์ตี้เหรอ?

253
00:15:28,795 --> 00:15:30,387
เรียงลำดับของ

254
00:15:30,564 --> 00:15:32,759
ฉันทำงานให้กับนางฟ้าสองคนที่นั่น

255
00:15:32,833 --> 00:15:35,996
ฉันไปต่อได้แต่... ฉันไม่รู้

256
00:15:36,069 --> 00:15:38,401
ฉันไม่ค่อยสบายใจในงานปาร์ตี้

257
00:15:38,472 --> 00:15:39,632
มันแย่มากเหรอ?

258
00:15:39,706 --> 00:15:42,038
ไม่เลย. ฉันรู้สึกแบบเดียวกัน

259
00:15:42,109 --> 00:15:43,167
คุณทำ?

260
00:15:44,911 --> 00:15:46,173
ฉันคือมาริโพซ่า

261
00:15:46,246 --> 00:15:47,577
โอ้ ฉัน...

262
00:15:47,648 --> 00:15:49,081
(ลังเล) แอนเดรียส

263
00:15:49,149 --> 00:15:51,344
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? เหมือนพระเอกในหนังสือเหรอ?

264
00:15:51,418 --> 00:15:55,149
เหมาะสม. บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมฉันชอบมันมาก

265
00:15:55,355 --> 00:15:57,186
เรย์ล่า: มาริโปซ่า! โอ้.

266
00:15:57,257 --> 00:15:59,384
โทรปฏิบัติหน้าที่

267
00:15:59,459 --> 00:16:01,484
ฉันหวังว่าฉันจะได้พบคุณอีกครั้ง

268
00:16:01,561 --> 00:16:03,586
ฉันด้วย. เรย์ล่า: มาริโปซ่า!

269
00:16:04,197 --> 00:16:06,290
ฉันต้องไป. ลาก่อน.

270
00:16:08,402 --> 00:16:09,460
ลาก่อน.

271
00:16:12,639 --> 00:16:13,765
คุณหามันเจอหรือเปล่า?

272
00:16:13,840 --> 00:16:15,501
ไม่ครับ. ยังไม่มีเลย.

273
00:16:17,778 --> 00:16:19,177
(เคาะ)

274
00:16:22,082 --> 00:16:25,279
นั่นคือใคร? (กระซิบ) มาริโพซ่า ฉันเอง.

275
00:16:25,352 --> 00:16:27,513
แอนเดรียส?

276
00:16:29,222 --> 00:16:31,918
แอนเดรียส เกิดอะไรขึ้น?

277
00:16:32,492 --> 00:16:33,982
ฉันเสียใจมาก

278
00:16:34,961 --> 00:16:38,260
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณตกใจ ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิดว่าฉันเป็น

279
00:16:38,332 --> 00:16:40,766
ฉันคือเจ้าชายคาร์ลอส และฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

280
00:16:40,834 --> 00:16:41,823
อะไร

281
00:16:41,902 --> 00:16:43,130
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

282
00:16:43,203 --> 00:16:45,330
นี่คือราชองครักษ์ พวกเขาไล่ล่าฉัน

283
00:16:45,405 --> 00:16:46,667
ทำไม

284
00:16:46,740 --> 00:16:48,708
เพื่อป้องกันตัวของฉันเอง

285
00:16:48,809 --> 00:16:50,504
คำสั่งจากพระเจ้าผู้หิวโหย

286
00:16:50,577 --> 00:16:53,444
เจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

287
00:16:54,781 --> 00:16:56,248
เพียงหนึ่งนาที

288
00:16:56,316 --> 00:16:57,476
ฟัง.

289
00:16:57,551 --> 00:16:59,382
ราชินีป่วยหนักมาก

290
00:16:59,453 --> 00:17:01,444
ฉันเชื่อว่ามันเป็นพิษของอิลลิออส

291
00:17:01,521 --> 00:17:02,510
เหล่านั้น?

292
00:17:02,589 --> 00:17:05,057
แต่ฉันคิดว่าพิษนั้นไม่มีอยู่จริง

293
00:17:05,125 --> 00:17:07,059
นั่นคือสิ่งที่ทุกคนคิด

294
00:17:07,127 --> 00:17:09,925
แต่อิลลิโอสเป็นสิ่งเดียวที่แข็งแกร่งพอ

295
00:17:10,030 --> 00:17:12,055
เพื่อให้พระราชินีทรงประชวรเหมือนที่นางเป็น

296
00:17:12,132 --> 00:17:15,033
หากไม่มียาแก้พิษ เราคงสูญเสียเขาไปภายในสองวัน

297
00:17:15,235 --> 00:17:16,293
แย่มาก!

298
00:17:16,370 --> 00:17:17,428
สำหรับทุกคน.

299
00:17:17,504 --> 00:17:19,631
หากไม่มีราชินี แสงไฟของ Flutterfield ก็จะดับลง

300
00:17:19,706 --> 00:17:21,970
(เคาะ) การ์ดแมน

301
00:17:22,042 --> 00:17:23,976
ขออีกสักครู่ครับ.

302
00:17:24,044 --> 00:17:26,808
ฉันให้แผนที่แก่ยาแก้พิษอิลลิออสแล้ว

303
00:17:26,880 --> 00:17:30,816
ฉันจำมันได้ แต่ถ้ายามจับฉัน แล้วฉันก็หนีไม่พ้น

304
00:17:30,884 --> 00:17:33,546
ฉันจำเป็นต้องรู้ว่าคนอื่นสามารถติดตามและช่วยเหลือราชินีได้

305
00:17:33,620 --> 00:17:35,110
(เคาะอย่างต่อเนื่อง) GUARDSMAN

306
00:17:35,188 --> 00:17:36,177
ทำไมต้องเป็นฉัน?

307
00:17:36,256 --> 00:17:38,156
คุณเป็นนางฟ้าคนเดียวที่ฉันรู้จัก

308
00:17:38,225 --> 00:17:41,285
ผู้เข้าใจโลกภายนอกของฟลัตเตอร์ฟิลด์

309
00:17:41,361 --> 00:17:42,726
มันต้องเป็นคุณ

310
00:17:43,530 --> 00:17:45,259
การ์ด: แค่นั้นแหละ. ฉันเข้าแล้ว

311
00:17:47,300 --> 00:17:48,699
โอ้ เฮ้!

312
00:17:48,802 --> 00:17:51,100
มีผู้พบเห็นเจ้าชายคาร์ลอสในบริเวณนี้

313
00:17:51,972 --> 00:17:53,462
เจ้าชายคาร์ลอส?

314
00:17:56,042 --> 00:17:58,169
ไม่ อืม.

315
00:17:59,479 --> 00:18:01,071
ขอบคุณสำหรับเวลาของคุณ

316
00:18:01,148 --> 00:18:03,139
ฉันขอโทษที่รบกวนคุณ

317
00:18:06,520 --> 00:18:07,782
(ถอนหายใจ)

318
00:18:12,959 --> 00:18:14,017
ผู้หญิง: วางยาพิษเหรอ?

319
00:18:14,094 --> 00:18:14,924
MAN: พวกเขาคิดว่ามันเป็นพิษ พวกเขาไม่แน่ใจ

320
00:18:15,896 --> 00:18:17,295
Willa: ทุกคนกำลังพูดถึงเรื่องนี้

321
00:18:17,364 --> 00:18:19,264
พวกเขาบอกว่าราชินีถูกวางยาพิษ

322
00:18:19,332 --> 00:18:21,027
แต่ไม่มีใครรู้วิธี

323
00:18:21,201 --> 00:18:23,999
มีใครพูดถึงอิลิออสมั้ย?

324
00:18:24,070 --> 00:18:25,970
วิลลา: อิลลิออส? นั่นอะไรน่ะ?

325
00:18:26,139 --> 00:18:28,767
มาริโปซา: ยาพิษ สิ่งนี้ไม่ควรมีอยู่จริง...

326
00:18:28,842 --> 00:18:31,072
วิลลา: ราชินีมาราเบลลาป่วยด้วยเรื่องจริง

327
00:18:31,144 --> 00:18:33,635
ไม่มีใครรู้ว่าเขาจะสบายดีหรือไม่

328
00:18:38,385 --> 00:18:40,080
คุณมาสาย วิลลา: ขอโทษที

329
00:18:40,153 --> 00:18:43,122
เราฟุ้งซ่านเล็กน้อยกังวลเรื่องราชินี

330
00:18:43,190 --> 00:18:45,090
ด้านข้าง. แต่คุณเคยคิดบ้างไหมว่า

331
00:18:45,158 --> 00:18:47,786
ความเจ็บป่วยของราชินีมีความหมายต่อฉันอย่างไร?

332
00:18:48,728 --> 00:18:51,322
แน่นอน. เราไม่คิด.

333
00:18:51,498 --> 00:18:53,432
คุณและเรย์ล่าก็ควรกังวลเช่นกัน

334
00:18:53,500 --> 00:18:58,028
ใช่ กังวลว่าเจ้าหน้าที่จะไม่มาช่วยวางแผน

335
00:18:58,104 --> 00:19:00,868
คืนนี้เราจะปาร์ตี้ "สบายดี มาราเบลลา"

336
00:19:00,941 --> 00:19:03,034
นี่คือทุกสิ่งที่เราต้องการ

337
00:19:03,109 --> 00:19:04,474
ตอนนี้รีบหน่อย!

338
00:19:06,580 --> 00:19:08,707
ดอกธิสเซิลเบิร์สมากขึ้น

339
00:19:08,782 --> 00:19:09,976
มากเท่าที่คุณสามารถหาได้

340
00:19:10,050 --> 00:19:12,678
เราต้องการให้บ้านทั้งหลังของเราเปล่งประกาย

341
00:19:12,752 --> 00:19:15,448
(เยาะเย้ย) "เราอยากให้บ้านทั้งหลังเปล่งประกาย"

342
00:19:18,658 --> 00:19:19,852
ไปไป

343
00:19:20,494 --> 00:19:21,688
(ถอนหายใจ)

344
00:19:21,761 --> 00:19:23,524
เรย์ลา: มาริโพซ่า มานี่หน่อย

345
00:19:23,897 --> 00:19:25,558
คุณต้องเตรียมบ้านของเราให้พร้อม

346
00:19:25,632 --> 00:19:27,691
เราต้องเปล่งประกายทุกตารางนิ้ว

347
00:19:27,767 --> 00:19:28,893
แล้ว...

348
00:19:28,969 --> 00:19:30,834
เรย์ล่า ฉันมีช้อนที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยมีมา

349
00:19:30,904 --> 00:19:32,895
อะไร บอกฉัน.

350
00:19:32,973 --> 00:19:34,497
เจ้าชายคาร์ลอส

351
00:19:34,641 --> 00:19:38,168
ถูกขังอยู่ในวังเพื่อคุ้มครองตัวเขาเอง

352
00:19:38,678 --> 00:19:40,873
เขาตกอยู่ในอันตราย

353
00:19:40,947 --> 00:19:42,812
มันโรแมนติกมาก

354
00:19:42,883 --> 00:19:44,043
ไม่ใช่เหรอ?

355
00:19:47,187 --> 00:19:50,122
เฮ้! คุณมีงานต้องทำ

356
00:19:51,324 --> 00:19:52,313
(ถอนหายใจ) ใช่

357
00:19:52,392 --> 00:19:54,622
ฉันคิดว่าฉันมีงานที่ต้องทำ

358
00:19:56,096 --> 00:19:58,121
เจ้าชายมอบแผนที่นี้ให้ฉัน

359
00:19:58,899 --> 00:20:00,423
เจ้าชาย! เจ้าชาย!

360
00:20:00,500 --> 00:20:02,991
ตกลง คุณต้องหก หก!

361
00:20:04,070 --> 00:20:05,697
เขาต้องการให้ฉันหายาแก้พิษ

362
00:20:05,772 --> 00:20:07,637
ใครจะช่วยราชินี

363
00:20:07,741 --> 00:20:08,765
ฉันอยากเห็นมัน

364
00:20:08,842 --> 00:20:09,866
เป็นไปไม่ได้.

365
00:20:13,747 --> 00:20:15,374
ดังนั้นมันเป็นเรื่องจริง

366
00:20:16,116 --> 00:20:17,981
แน่นอนว่าเป็นเรื่องจริง

367
00:20:18,184 --> 00:20:20,618
คุณคิดอย่างที่ฉันคิดหรือเปล่า?

368
00:20:21,321 --> 00:20:23,846
เราจะได้ยาแก้พิษ

369
00:20:23,924 --> 00:20:24,948
อะไร

370
00:20:25,992 --> 00:20:30,122
คุณไม่คิดว่าคนแบบคุณสามารถเชื่อถือได้เพื่อช่วยราชินีใช่ไหม?

371
00:20:30,196 --> 00:20:31,356
คนอย่างฉันเหรอ?

372
00:20:31,431 --> 00:20:33,194
คุณจะมากับเราแน่นอน

373
00:20:33,266 --> 00:20:35,063
เพื่อขนขนมและสิ่งของ

374
00:20:35,135 --> 00:20:38,400
ข้าวโพดพลิ้วไหว เค้กนางฟ้า ฉันจะจัดทำรายการให้คุณ

375
00:20:38,471 --> 00:20:40,962
แต่เราจะเป็นคนกอบกู้ฟลัตเตอร์ฟิลด์

376
00:20:41,041 --> 00:20:43,669
ราชินีแห่งชัยชนะแห่งความกตัญญูชั่วนิรันดร์

377
00:20:43,743 --> 00:20:46,610
และจินตนาการถึงของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

378
00:20:47,847 --> 00:20:49,610
เจ้าชาย. เจ้าชาย.

379
00:20:49,683 --> 00:20:52,516
ฉันคิดว่าคุณไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

380
00:20:52,586 --> 00:20:54,679
แผนที่นำออกจาก Flutterfield

381
00:20:54,754 --> 00:20:56,745
สู่ดินแดนสคีไซต์

382
00:20:56,823 --> 00:20:59,724
เราจะทำให้มันกลับมาก่อนมืด ง่าย.

383
00:20:59,793 --> 00:21:01,124
แต่...ไม่มีแต่

384
00:21:01,194 --> 00:21:03,719
ตอนนี้แพ็คกระเป๋าของเราแล้วไปกันเลย!

385
00:21:05,832 --> 00:21:07,094
ตกลง.

386
00:21:09,369 --> 00:21:12,805
เอลิน่า: นางฟ้าทั้งสามจึงออกเดินทางตามแผนที่ของเจ้าชาย

387
00:21:12,906 --> 00:21:15,898
พวกเขารู้สึกประหม่าเล็กน้อยเมื่อเข้าใกล้ชายขอบของ Flutterfield

388
00:21:15,976 --> 00:21:19,343
แต่มันยังเป็นเวลากลางวัน ดังนั้นจึงเป็นเรื่องง่ายที่จะกล้าหาญ

389
00:21:19,412 --> 00:21:22,245
นี่เขาอยู่ แสงสุดท้ายของ Flutterfield

390
00:21:23,350 --> 00:21:26,786
ตามแผนที่เราต้องไปที่ใจกลางของ Bewilderness

391
00:21:26,853 --> 00:21:31,381
ซึ่งเราจะพบดอกไม้สีขาวซึ่งจะต้องเป็นยาแก้พิษ

392
00:21:31,891 --> 00:21:34,587
เราเริ่มมุ่งหน้าสู่เทือกเขาเซซิตาน

393
00:21:34,961 --> 00:21:37,259
นอกจากทะเลสาบทางนั้น

394
00:21:38,898 --> 00:21:41,731
ฉันไม่เคยไปเมืองนอก คุณล่ะ?

395
00:21:44,504 --> 00:21:47,940
เพื่อรางวัลใหญ่ที่สุดเท่าที่จะจินตนาการได้

396
00:21:48,708 --> 00:21:52,508
สำหรับการเป็นสามีของฉันเร็วๆ นี้ เจ้าชายคาร์ลอส

397
00:21:55,215 --> 00:21:56,477
เพื่อความหวัง

398
00:21:57,450 --> 00:21:58,940
สำหรับพวกเราทุกคน

399
00:22:02,756 --> 00:22:04,314
(ชิวๆ)

400
00:22:04,891 --> 00:22:07,257
ไบเบิ้ล คุณกำลังทำอะไรอยู่?

401
00:22:07,827 --> 00:22:09,795
(ชิวๆ)

402
00:22:09,863 --> 00:22:11,353
คุณกำลังประท้วงหรือเปล่า?

403
00:22:13,633 --> 00:22:15,294
คุณไม่คิดว่าพวกเขาควรจะไปเหรอ?

404
00:22:15,368 --> 00:22:18,633
(ชิวๆ)

405
00:22:19,906 --> 00:22:22,773
คุณพูดถูก. การออกจาก Flutterfield เป็นเรื่องน่ากลัว

406
00:22:22,876 --> 00:22:26,073
แต่หากพวกเขาไม่จากไป ฟลัตเตอร์ฟิลด์ทั้งหมดก็อาจถูกทำลายได้

407
00:22:27,847 --> 00:22:30,782
คุณไม่คิดว่ามีบางสิ่งที่ค่อนข้างสำคัญที่ต้องทำใช่ไหม?

408
00:22:30,850 --> 00:22:32,317
แม้ว่าพวกเขาจะน่ากลัวเหรอ?

409
00:22:32,385 --> 00:22:34,012
เอ่อไม่มี

410
00:22:34,087 --> 00:22:36,419
ผมคิดว่าน่าจะมีนะ

411
00:22:36,823 --> 00:22:38,757
ฉันควรกลับเข้าเรื่องไหม?

412
00:22:39,959 --> 00:22:41,051
เอาล่ะ.

413
00:22:41,127 --> 00:22:45,029
ดังนั้น ขณะที่ Mariposa, Rayna และ Rayla ออกจาก Flutterfield...

414
00:22:45,098 --> 00:22:46,963
ตกลง

415
00:22:47,033 --> 00:22:49,627
คราวนี้กลิ่นแย่ยิ่งกว่าเท้าอีก

416
00:22:49,869 --> 00:22:52,429
มันไม่เหมือนเท้าที่ติดขัดที่สุด

417
00:22:52,505 --> 00:22:56,965
"เห็ดยักษ์ในหมู่พวกเรา" โผล่ออกมาจากกระเป๋าทั่วขา!

418
00:22:58,311 --> 00:22:59,471
สวัสดี?

419
00:22:59,679 --> 00:23:02,978
(ชิวๆ)

420
00:23:06,186 --> 00:23:07,551
ขอบคุณ.

421
00:23:07,620 --> 00:23:09,247
“ไปช่วยราชินี

422
00:23:09,322 --> 00:23:11,347
“ลองติดต่อเจ้าชายคาร์ลอส

423
00:23:11,424 --> 00:23:12,823
“เขาจะบอกคุณทุกอย่าง”

424
00:23:12,892 --> 00:23:13,881
(อ้าปากค้าง)

425
00:23:22,535 --> 00:23:23,695
ยาม!

426
00:23:25,338 --> 00:23:26,771
คุณถูกเรียกว่าฝ่าบาท?

427
00:23:26,840 --> 00:23:29,673
ลอร์ดแกสโตรัส ฉันสั่งให้คุณปล่อยฉัน!

428
00:23:29,976 --> 00:23:32,308
ฉันขอโทษแต่ฉันไม่สามารถทำอย่างนั้นได้

429
00:23:32,378 --> 00:23:34,039
คุณยังสามารถสั่งการได้

430
00:23:34,114 --> 00:23:35,604
ในฐานะที่ปรึกษาของสมเด็จพระราชินีฯ

431
00:23:35,682 --> 00:23:38,708
อำนาจของเขาตกเป็นของฉันเมื่อเขาไม่สามารถปกครองได้ ไม่ใช่กับคุณ

432
00:23:38,785 --> 00:23:41,413
สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม?

433
00:23:41,488 --> 00:23:44,616
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณไม่ปล่อยให้ฉันไปติดตามยาแก้พิษของอิลลิออส

434
00:23:44,691 --> 00:23:48,821
ฉันสาบาน Gastrous ถ้าคุณอยู่เบื้องหลังสิ่งที่เกิดขึ้นกับแม่ของฉัน...

435
00:23:48,895 --> 00:23:50,260
ไม่ ไม่ ฝ่าบาท

436
00:23:50,330 --> 00:23:53,697
ฉันสัญญา ฉันแค่อยากให้เขาไม่เป็นไร

437
00:23:53,767 --> 00:23:55,701
แต่ถ้าเกิดเหตุการณ์เลวร้ายที่สุด

438
00:23:55,769 --> 00:23:59,535
Flutterfield ต้องการให้คุณอยู่ที่นี่ ปลอดภัย และพร้อมที่จะปกครอง

439
00:23:59,606 --> 00:24:04,339
อย่าเสี่ยงชีวิต ตามหายาพิษที่ไม่มีอยู่จริง

440
00:24:05,011 --> 00:24:07,707
ฉันขอโทษ แต่ฉันไม่มีทางเลือกอื่น

441
00:24:10,383 --> 00:24:11,907
ท่านเจ้าสัว!

442
00:24:16,756 --> 00:24:18,018
มาริโพซ่า

443
00:24:18,458 --> 00:24:21,154
ฉันหวังว่าคุณจะมีรูปร่างที่ดีกว่าฉัน

444
00:24:31,871 --> 00:24:35,272
(คราง) เราจะไม่อยู่ที่นั่นได้อย่างไร?

445
00:24:35,341 --> 00:24:38,208
บางทีถ้าฉันถือแผนที่ เราก็คงจะไปที่นั่น

446
00:24:38,278 --> 00:24:39,540
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะถือมัน

447
00:24:39,612 --> 00:24:41,842
เพื่อที่คุณจะได้เห็นว่าเจ้าชายของคุณเป็นผู้รับผิดชอบ

448
00:24:41,915 --> 00:24:43,382
คุณก็เช่นกัน

449
00:24:43,449 --> 00:24:44,438
เฮ้.

450
00:24:44,517 --> 00:24:47,008
เราจะไม่มีวันไปถึงไหนถ้าเราสู้

451
00:24:47,086 --> 00:24:49,520
เราก็จะไม่มีวันได้ไปไหนทั้งนั้น

452
00:24:49,589 --> 00:24:51,056
เกือบจะมืดแล้ว

453
00:24:51,124 --> 00:24:53,524
คุณไม่เข้าใจว่ามันหมายถึงอะไร?

454
00:24:53,593 --> 00:24:55,322
(ฮัมเพลง)

455
00:24:55,395 --> 00:24:57,056
ทั้งหมด: Skeezites!

456
00:24:57,130 --> 00:24:58,563
ซ่อน!

457
00:25:06,039 --> 00:25:07,700
บางทีเราควรอยู่ที่นี่

458
00:25:07,774 --> 00:25:08,934
ทั้งคืน?

459
00:25:09,008 --> 00:25:11,408
หากมีการปกปิดไม่เพียงพอ พวกเขาจะรับเรา

460
00:25:12,745 --> 00:25:15,805
เอานี่มา.. พวกเขาพึ่งพากลิ่น

461
00:25:15,882 --> 00:25:17,975
หากพวกเขาได้กลิ่นดอกไม้ไม่ใช่เรา

462
00:25:18,051 --> 00:25:20,144
พวกเขาจะไม่รู้ว่าเราอยู่ที่นี่

463
00:25:24,958 --> 00:25:26,255
(ดมกลิ่น)

464
00:25:27,560 --> 00:25:30,620
ฉันได้กลิ่นดอกไม้ที่สวยงาม

465
00:25:30,730 --> 00:25:32,322
(ดมกลิ่น)

466
00:25:32,398 --> 00:25:33,524
(ชนะ)

467
00:25:35,335 --> 00:25:37,496
คุณเป็นอะไร? ส่วน Skeezite?

468
00:25:37,670 --> 00:25:40,161
คุณรู้ได้อย่างไรว่าต้องนำดอกไม้มา?

469
00:25:40,240 --> 00:25:41,867
ฉันชอบอ่านหนังสือ

470
00:25:44,277 --> 00:25:48,145
โอเค ดูเหมือนอีกไม่นานเราจะถึงทางแยก

471
00:25:49,415 --> 00:25:50,404
(คร่ำครวญ)

472
00:25:51,417 --> 00:25:53,749
(น่าตื่นเต้น) แผนที่นั้น!

473
00:25:53,820 --> 00:25:55,219
แผนที่?

474
00:25:55,288 --> 00:25:56,277
(อ้าปากค้าง)

475
00:25:58,958 --> 00:26:00,550
SKEEZITE: ผีเสื้อนางฟ้า

476
00:26:00,627 --> 00:26:01,616
อืม!

477
00:26:02,228 --> 00:26:03,422
ประการที่สอง: เรย์น่า!

478
00:26:04,163 --> 00:26:06,131
(หัวเราะชั่วร้าย)

479
00:26:08,735 --> 00:26:09,929
(อ้าปากค้าง)

480
00:26:10,470 --> 00:26:12,870
(หัวเราะ) นางฟ้าผีเสื้อ

481
00:26:12,939 --> 00:26:13,997
บิน!

482
00:26:16,643 --> 00:26:18,406
(กรีดร้อง)

483
00:26:18,478 --> 00:26:20,275
ตอนนี้อะไร?

484
00:26:20,346 --> 00:26:21,608
เราจะไปที่ไหน?

485
00:26:22,048 --> 00:26:25,211
ฉันไม่รู้. สถานที่สำคัญทั้งหมดอยู่บนแผนที่

486
00:26:29,923 --> 00:26:30,947
รอ.

487
00:26:31,024 --> 00:26:34,050
ตลอดเส้นทางของเรามีภาพดวงอาทิตย์ กุหลาบกำลังอาบแดด

488
00:26:34,127 --> 00:26:36,687
เราจะไปหาคุณในครั้งนี้

489
00:26:36,763 --> 00:26:38,128
แต่มันมืดแล้ว

490
00:26:38,197 --> 00:26:41,064
ไม่ ดวงอาทิตย์ขึ้นทางทิศตะวันออก

491
00:26:41,134 --> 00:26:44,831
หากพระอาทิตย์ขึ้นขวางทางเราก็ต้องบินไปทางตะวันออก

492
00:26:48,775 --> 00:26:50,299
(คร่ำครวญ)

493
00:26:50,376 --> 00:26:53,470
เยี่ยมเลย ตอนนี้เราแค่ต้องค้นหาว่าที่ไหน เพราะทิศตะวันออกอยู่

494
00:26:53,546 --> 00:26:55,844
ซึ่งเราทำได้แค่กับแผนที่เท่านั้น!

495
00:26:55,915 --> 00:26:57,576
สคีไซต์: มาแล้ว!

496
00:26:58,851 --> 00:27:01,319
เฮ้! พวกเขาไปไหน?

497
00:27:02,755 --> 00:27:04,416
(ดมกลิ่น)

498
00:27:06,626 --> 00:27:09,959
ไม่ ไม่ใช่ด้วยแผนที่ กับอาร์เชอร์

499
00:27:10,229 --> 00:27:12,220
นักธนูในดวงดาว

500
00:27:12,365 --> 00:27:15,061
เหล่านี้คือรูปแบบ กลุ่มดาว

501
00:27:15,234 --> 00:27:17,634
ลูกศรจะชี้ไปทางทิศตะวันออกเสมอ

502
00:27:19,405 --> 00:27:20,667
ผ่านทางนี้.

503
00:27:24,177 --> 00:27:27,704
มาเลยนางฟ้าตัวน้อย อย่าบินหนีไป

504
00:27:27,847 --> 00:27:29,644
เราแค่อยากจะกินคุณ

505
00:27:29,716 --> 00:27:31,343
ฉันหมายถึง "เจอกัน"

506
00:27:31,818 --> 00:27:33,843
คุณหมายถึง "กินคุณ"

507
00:27:33,920 --> 00:27:34,909
โอ้ใช่.

508
00:27:35,054 --> 00:27:36,043
(หัวเราะ)

509
00:27:36,189 --> 00:27:37,986
ฉันคิดว่าเราสูญเสียพวกเขาไปแล้ว

510
00:27:38,057 --> 00:27:39,115
คุณพูดถูก.

511
00:27:39,492 --> 00:27:41,221
(หัวเราะ)

512
00:27:41,294 --> 00:27:42,522
(กรีดร้อง)

513
00:27:42,895 --> 00:27:44,362
ลง!

514
00:27:51,104 --> 00:27:52,765
นั่นอะไรน่ะ?

515
00:27:52,839 --> 00:27:55,069
Rayna: ฉันไม่รู้ เราเข้าไปได้ไหม?

516
00:27:55,141 --> 00:27:56,733
เราต้องพยายาม

517
00:27:56,809 --> 00:27:58,276
มาแล้ว!

518
00:27:58,978 --> 00:28:00,445
เรย์ลา: เราทำไม่ได้

519
00:28:01,514 --> 00:28:02,674
บินเร็ว!

520
00:28:11,290 --> 00:28:12,416
(เสียงฮึดฮัดของ SKEEZITES)

521
00:28:16,596 --> 00:28:20,862
ฉันไม่รู้จะอธิบายเรื่องนี้กับสาวน้อยยังไงดี

522
00:28:20,967 --> 00:28:22,594
(คราง)

523
00:28:22,835 --> 00:28:24,996
(หัวเราะ) ออกไปจากที่นี่กันเถอะ

524
00:28:39,585 --> 00:28:40,984
(คร่ำครวญ)

525
00:28:45,892 --> 00:28:48,759
“ลองติดต่อเจ้าชายคาร์ลอสดู” เขากล่าว

526
00:28:48,828 --> 00:28:50,295
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเขาหน้าตาเป็นยังไง

527
00:28:50,363 --> 00:28:51,830
ฉันจะติดต่อเขาได้อย่างไร?

528
00:28:51,898 --> 00:28:54,731
เฮนน่า: ฉันนำแปรงและริบบิ้นที่เธอชอบมา

529
00:28:56,769 --> 00:28:59,397
เธอชอบมันเสมอเมื่อฉันทำผมของเธอ

530
00:28:59,906 --> 00:29:02,067
ฉันคิดว่าบางทีนั่นอาจจะช่วยได้

531
00:29:02,141 --> 00:29:04,405
(ถอนหายใจ) คุณเป็นเพื่อนที่ดีเฮนน่า

532
00:29:07,914 --> 00:29:10,212
เฮนน่า: มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้างมั้ย?

533
00:29:11,484 --> 00:29:13,782
แพทย์ไม่พบอะไรเลย

534
00:29:13,853 --> 00:29:17,721
เจ้าชาย เขาเอาแต่พูดถึงอิลลิโอส

535
00:29:18,391 --> 00:29:21,189
ไม่คิดว่าจะมีโอกาสเข้าได้แม้แต่น้อย..

536
00:29:21,260 --> 00:29:22,318
อร่อยสุดๆ!

537
00:29:22,395 --> 00:29:26,058
ฉันหวังว่าเราจะสามารถช่วยราชินีได้เหมือนคนอื่นๆ

538
00:29:26,599 --> 00:29:30,695
แต่ทุกคนก็รู้ดีว่าไม่มีอิลิออสอยู่

539
00:29:31,337 --> 00:29:34,534
เจ้าชายคาร์ลอสจับเทพนิยาย

540
00:29:35,575 --> 00:29:36,803
อาจจะ แต่...

541
00:29:36,876 --> 00:29:38,468
แต่คุณคือผู้รับผิดชอบ

542
00:29:38,544 --> 00:29:41,911
หากคุณคิดว่ามันเป็นการฉลาดที่จะทำให้นางฟ้าตกอยู่ในความเสี่ยง

543
00:29:41,981 --> 00:29:45,314
ค้นหาโลกเพื่อหายาแก้พิษให้กับ Illios

544
00:29:45,384 --> 00:29:48,410
คุณได้รับการสนับสนุนอย่างเต็มที่จากฉัน

545
00:29:50,256 --> 00:29:52,952
ไม่ ไม่ แน่นอนว่านี่เป็นเรื่องไร้สาระ

546
00:29:55,595 --> 00:29:58,325
บางทีคุณควรจะเช็คอินที่เจ้าชาย

547
00:29:58,397 --> 00:29:59,762
โอ้ ฉันจะทำมัน

548
00:30:01,701 --> 00:30:04,431
นาทีที่คุณรู้บางสิ่งบางอย่างบอกฉัน

549
00:30:04,504 --> 00:30:07,098
ประการที่สอง

550
00:30:07,173 --> 00:30:09,198
แน่นอน.

551
00:30:12,845 --> 00:30:15,939
อีกไม่นานหรอก ราชินีมาราเบลลา

552
00:30:16,015 --> 00:30:19,280
และฉันจะปกครองฟลัตเตอร์ฟิลด์ทั้งหมด

553
00:30:47,180 --> 00:30:50,513
คาร์ลอส ไพรซ์ ฉันชื่อวิลลา มาริโปซ่าส่งมาให้ฉัน

554
00:30:53,252 --> 00:30:56,380
(ถอนหายใจ) คุณเจ้าชาย

555
00:30:56,455 --> 00:30:58,150
ฉันจะ...

556
00:30:58,224 --> 00:30:59,213
(ไม่ชัดเจน)

557
00:31:02,995 --> 00:31:05,259
มาริโปซ่า!

558
00:31:07,500 --> 00:31:11,402
มาริโปซ่า!

559
00:31:12,004 --> 00:31:13,665
(อ้าปากค้าง) มาริโพซ่า!

560
00:31:15,241 --> 00:31:17,141
กระเพาะอาหาร: เจ้าชายคาร์ลอส!

561
00:31:17,210 --> 00:31:22,045
ทุกอย่างโอเคไหมที่นี่? ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

562
00:31:22,114 --> 00:31:24,514
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ดีทุกอย่าง.

563
00:31:24,584 --> 00:31:28,611
ยกเว้นว่าฉันหวังว่าจะได้รับอากาศบริสุทธิ์เล็กน้อย

564
00:31:28,688 --> 00:31:30,155
คุณสามารถเปิดประตูได้ไหม?

565
00:31:30,256 --> 00:31:35,489
อย่างไรก็ตาม เจ้าชายคาร์ลอส เราต้องปิดประตูไว้เพื่อความปลอดภัยของคุณเอง

566
00:31:35,561 --> 00:31:37,290
ในขณะที่คุณอยู่ที่นี่

567
00:31:37,363 --> 00:31:39,058
คุณจะสามารถปกป้องฉันได้

568
00:31:40,833 --> 00:31:42,164
แน่นอน!

569
00:31:49,275 --> 00:31:54,110
เราทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้กำลังใจราชินี

570
00:31:54,180 --> 00:31:58,412
แต่ถ้าคุณเพียงแค่ให้ฉันใช้กุญแจ

571
00:31:58,484 --> 00:32:02,352
โอ้ เราไม่สามารถเสี่ยงได้เลย เจ้าชายคาร์ลอส

572
00:32:02,421 --> 00:32:07,552
ฉันเข้าใจ. แต่การล็อคเข็มขัดของคุณทำให้ฉันเป็นอิสระที่จะต้อนรับราชินีได้

573
00:32:07,627 --> 00:32:11,256
สิ่งสำคัญกว่าคือเราต้องดูแลคุณให้ปลอดภัย

574
00:32:11,330 --> 00:32:13,230
ฉันเข้าใจ.

575
00:32:13,299 --> 00:32:14,391
คุณทำ?

576
00:32:14,467 --> 00:32:17,903
และฉันขอขอบคุณที่คุณดูแลความปลอดภัยของฉัน

577
00:32:17,970 --> 00:32:23,272
นั่นคืองานของฉัน และสิ่งหนึ่งที่ฉันให้ความสำคัญเป็นอย่างมาก

578
00:32:25,945 --> 00:32:28,209
แน่นอน.

579
00:32:28,281 --> 00:32:30,909
มีการเปลี่ยนแปลงอะไรบ้าง?

580
00:32:30,983 --> 00:32:34,111
ยัง. แต่ฉันมีความหวัง

581
00:32:35,421 --> 00:32:39,357
มันเป็นความหวังของคุณที่ค้ำจุนพวกเรา พระเจ้า Gastrous

582
00:32:40,526 --> 00:32:42,585
ขอบคุณเจ้าชายคาร์ลอส

583
00:32:42,662 --> 00:32:45,460
คุณช่วยบอกฉันได้ไหมหากมีอะไรเปลี่ยนแปลง?

584
00:32:45,531 --> 00:32:48,398
แน่นอน เจ้าชายคาร์ลอส ประการที่สอง

585
00:32:54,507 --> 00:32:56,566
ดังนั้นคุณคือเจ้าชาย

586
00:32:56,642 --> 00:32:58,872
โปรด. ฉันชื่อคาร์ลอส

587
00:32:58,944 --> 00:33:00,468
สวัสดีคาร์ลอส

588
00:33:00,546 --> 00:33:03,242
แล้วคุณเป็นเพื่อนของมาริโพซ่าเหรอ?

589
00:33:03,316 --> 00:33:05,113
ฉันชื่อวิลลา

590
00:33:05,184 --> 00:33:06,742
ขอบคุณวิลา

591
00:33:06,819 --> 00:33:07,808
ด้วยความยินดี.

592
00:33:07,887 --> 00:33:08,876
ในที่สุด.

593
00:33:08,954 --> 00:33:11,184
ฉันต้องหายาแก้พิษ

594
00:33:11,257 --> 00:33:14,055
โอ้ ก่อนอื่นเราต้องค้นหาว่าเฮนน่ากำลังทำอะไรอยู่

595
00:33:14,126 --> 00:33:15,354
เฮนน่า?

596
00:33:15,428 --> 00:33:17,362
เขาเป็นคนวางยาพิษราชินี

597
00:33:17,430 --> 00:33:18,454
อะไร

598
00:33:18,531 --> 00:33:20,522
ฉันเห็นเขาถวายยาชูกำลังแก่ราชินี

599
00:33:20,599 --> 00:33:24,126
เขาบอกว่าเขาต้องการยึดครอง Flutterfield

600
00:33:24,203 --> 00:33:25,431
มาเร็ว!

601
00:33:38,784 --> 00:33:40,547
สถานที่นี้คืออะไร?

602
00:33:43,556 --> 00:33:44,750
เฮ้! อะไร

603
00:33:44,824 --> 00:33:46,018
นั่นอะไรน่ะ?

604
00:33:46,092 --> 00:33:47,684
ฉันไม่ทำอะไรเลย

605
00:33:50,329 --> 00:33:52,854
เฮ้! ฉันบอกว่าฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

606
00:33:52,932 --> 00:33:54,524
ฉันรู้. ฉันได้ยินคุณ

607
00:33:54,633 --> 00:33:56,260
แล้วคุณตีฉันทำไม?

608
00:33:56,335 --> 00:33:57,324
ฉันไม่.

609
00:33:57,403 --> 00:33:59,530
พวกคุณอย่าทะเลาะกันเลย

610
00:33:59,605 --> 00:34:02,802
เราต้องหายาแก้พิษ

611
00:34:02,875 --> 00:34:03,933
เฮ้!

612
00:34:04,009 --> 00:34:05,442
อะไร อะไร

613
00:34:05,811 --> 00:34:08,245
(หัวเราะ)

614
00:34:12,084 --> 00:34:13,346
เอ่อโอ้

615
00:34:16,589 --> 00:34:19,922
สวัสดี. ฉันชื่อซินซี่ Zizie ตุ๊กตา

616
00:34:20,025 --> 00:34:23,256
คุณเป็นคนโยนเมล็ดพืชใส่เราใช่ไหม?

617
00:34:23,996 --> 00:34:25,327
เอ่อฮะ

618
00:34:25,398 --> 00:34:26,729
ทำไมคุณถึงทำอย่างนั้น?

619
00:34:26,799 --> 00:34:29,063
นี่เป็นเรื่องตลก คุณควรจะได้เห็นหน้าของคุณ

620
00:34:29,135 --> 00:34:30,397
(หัวเราะ)

621
00:34:32,071 --> 00:34:33,436
นั่นไม่ค่อยดีนัก

622
00:34:33,506 --> 00:34:34,530
ไม่ใช่อันนี้เหรอ?

623
00:34:34,607 --> 00:34:37,599
ฉันไม่ได้พยายามที่จะไร้ความปรานี ฉันแค่อยากจะเล่น

624
00:34:37,676 --> 00:34:39,871
ฉันไม่เห็นใครใน Bewilderness มากนัก

625
00:34:39,979 --> 00:34:41,571
และมันคงจะเหงามากจริงๆ

626
00:34:41,647 --> 00:34:44,115
รอ! คุณพูดว่า "ความสับสน" หรือไม่?

627
00:34:44,183 --> 00:34:46,549
แน่นอนว่านั่นคือสิ่งที่เราอยู่

628
00:34:46,619 --> 00:34:47,847
ZINZIE: ความงุนงง

629
00:34:47,920 --> 00:34:49,046
มาริโปซ่า: ใช่แล้ว!

630
00:34:49,121 --> 00:34:52,318
เหล่านักธนู คุณเป็นอัจฉริยะ

631
00:34:52,425 --> 00:34:54,325
(หัวเราะ)

632
00:34:55,394 --> 00:34:56,622
(ZINZIE อุทาน)

633
00:34:57,129 --> 00:34:58,187
คุณกำลังทำอะไร?

634
00:34:58,264 --> 00:34:59,731
ฉลอง.

635
00:34:59,899 --> 00:35:04,529
ลองดูสิ เราต้องการให้คุณพาเราไปที่ศูนย์กลางของความสับสน

636
00:35:04,603 --> 00:35:07,800
แต่ดูเหมือนไกลออกไป นี่มันอันตรายมาก

637
00:35:07,873 --> 00:35:10,967
มีเพียงความหรูหราและกล้าหาญเท่านั้นที่จะพาคุณไปที่นั่นได้

638
00:35:11,043 --> 00:35:14,342
ซินซี่ เธอเหมือนข้าวโพดกระพือปีกเลยใช่ไหม?

639
00:35:14,413 --> 00:35:16,074
ข้าวโพดสะพรึง!

640
00:35:17,783 --> 00:35:20,718
วิกฤติสวรรค์นั้น มันมีกลิ่นหอม

641
00:35:20,886 --> 00:35:22,183
อืม-อืม?

642
00:35:22,254 --> 00:35:25,553
กระเป๋าทั้งใบนั้น และทั้งหมดก็เพื่อคุณ

643
00:35:25,624 --> 00:35:28,957
หากพาเราไปสู่ศูนย์กลางแห่งความสับสน

644
00:35:29,028 --> 00:35:32,464
ใช่. ให้ฉัน. ให้ฉันให้ฉันให้ฉัน โอ้ให้ฉัน

645
00:35:32,531 --> 00:35:34,294
เอาล่ะ.

646
00:35:34,366 --> 00:35:37,096
ข้าวโพดสะพรึง!

647
00:35:37,169 --> 00:35:39,865
(เคี้ยว) ZINZIE: โอ้ นี่มันดีมากเลยนะ

648
00:35:39,939 --> 00:35:40,997
โอ้!

649
00:35:42,141 --> 00:35:45,110
ต้องการ? ล้อเล่น! นี่คือของฉัน

650
00:35:45,177 --> 00:35:49,204
ทุกบิตกรุบกรอบหวานอร่อยอร่อย...

651
00:35:51,750 --> 00:35:53,217
นี่เราอยู่.

652
00:35:53,285 --> 00:35:56,118
นี่คือศูนย์กลางของความสับสนใช่ไหม?

653
00:35:56,288 --> 00:35:57,277
ซินซี่: ฮ่าๆ!

654
00:35:58,424 --> 00:36:02,360
ฉันไม่เข้าใจ. ที่นี่น่าจะมีดอกไม้สีขาว

655
00:36:04,430 --> 00:36:07,888
มี. ตรงนี้.

656
00:36:10,069 --> 00:36:11,900
มันคือดอกไม้แห่งแผนที่

657
00:36:11,971 --> 00:36:15,429
บางทียาแก้พิษอาจไม่ใช่ดอกไม้จริงๆ

658
00:36:15,541 --> 00:36:17,509
บางทีมันอาจจะเป็นหินก้อนนี้!

659
00:36:17,576 --> 00:36:20,909
ฉันไม่คิดอย่างนั้น ฉันคิดว่านี่เป็นแผนที่อื่น

660
00:36:20,980 --> 00:36:22,641
มาริโปซา: ฉันคิดว่าเราควรจะหานางเงือกนี้ให้เจอ

661
00:36:22,715 --> 00:36:24,615
และเขาก็บอกเราได้ว่าดอกไม้อยู่ที่ไหน

662
00:36:24,683 --> 00:36:26,480
แต่เราจะพบนางเงือกได้ที่ไหน?

663
00:36:26,552 --> 00:36:28,349
ฉันรู้. พวกเขาอาศัยอยู่ในวอเตอร์โรส

664
00:36:28,420 --> 00:36:29,978
ฉันสามารถพาคุณไปที่นั่นได้ถ้าคุณต้องการ

665
00:36:30,055 --> 00:36:32,751
และคุณต้องการอะไรตอบแทน?

666
00:36:32,825 --> 00:36:34,986
คลี่ข้าวโพด. โปรด.

667
00:36:36,529 --> 00:36:37,621
ที่เสร็จเรียบร้อย.

668
00:36:38,731 --> 00:36:39,720
(ขออภัย)

669
00:36:40,633 --> 00:36:42,260
อ้อ ตำข้าวโพด..

670
00:36:42,902 --> 00:36:44,335
อืม ยัม!

671
00:36:44,403 --> 00:36:45,597
(เคี้ยว)

672
00:36:48,073 --> 00:36:49,199
สวัสดีเฮนน่า เฮนน่า

673
00:36:49,275 --> 00:36:50,537
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร?

674
00:36:50,609 --> 00:36:51,598
ดีใจที่ได้พบคุณ

675
00:36:51,677 --> 00:36:52,644
เฮนน่า: ขอบคุณ

676
00:36:52,711 --> 00:36:55,236
คุณแน่ใจหรือว่าเฮนน่าเป็นคนวางยาพิษราชินี?

677
00:36:55,314 --> 00:36:56,303
ใช่!

678
00:36:56,382 --> 00:36:58,350
แต่เราติดตามเขามาหลายชั่วโมงแล้ว

679
00:36:58,417 --> 00:37:00,749
และพระองค์ไม่ได้ทรงกระทำการอันใดเป็นพิเศษเลย

680
00:37:00,819 --> 00:37:02,047
ฉันแน่ใจว่าเป็นเขา

681
00:37:02,121 --> 00:37:03,110
เฮนน่า: ลาก่อน

682
00:37:03,188 --> 00:37:05,622
รอรอ ตอนนี้เขาไปอยู่ที่ไหน?

683
00:37:05,691 --> 00:37:07,181
ดู? ฉันพูดอะไร?

684
00:37:07,259 --> 00:37:08,521
มาเร็ว.

685
00:37:22,675 --> 00:37:24,666
เขามาทำอะไรที่นี่?

686
00:37:24,743 --> 00:37:27,371
ฉันไม่รู้. แต่ฉันไม่ชอบมัน

687
00:37:27,446 --> 00:37:29,277
เราต้องหาคำตอบ

688
00:37:29,348 --> 00:37:30,576
(ประหม่า) เราควรไหม?

689
00:37:34,253 --> 00:37:37,245
คุณสัญญากับเราว่าผีเสื้อนางฟ้า

690
00:37:37,323 --> 00:37:38,881
พวกเขากำลังทำอะไรที่นี่?

691
00:37:38,958 --> 00:37:42,086
ใช่ เราต้องการผีเสื้อนางฟ้า

692
00:37:42,161 --> 00:37:44,527
อดทนไว้นะเด็กน้อยของฉัน

693
00:37:44,597 --> 00:37:48,966
คืนนี้คุณจะได้นางฟ้าผีเสื้อทั้งหมดที่คุณสามารถกินได้

694
00:37:49,034 --> 00:37:50,558
แต่ตอนนี้ฉันหิวแล้ว

695
00:37:50,636 --> 00:37:52,900
ฉันด้วย. หิวแล้ว.

696
00:37:52,972 --> 00:37:55,805
ประการที่สอง: เราต้องการผีเสื้อนางฟ้า

697
00:37:58,277 --> 00:38:00,074
แสงสว่าง. โอ้โอ้ไม่

698
00:38:00,145 --> 00:38:03,740
ไม่เบา. ทนแสงไม่ได้

699
00:38:03,816 --> 00:38:06,842
คุณพูด?

700
00:38:06,919 --> 00:38:09,114
ไม่มีเลย. ไม่พูดอะไรเลย

701
00:38:09,188 --> 00:38:11,713
ใช่. ไม่หิว. ฉันไม่หิว

702
00:38:12,925 --> 00:38:15,052
มันคือแสงแบบไหน?

703
00:38:15,127 --> 00:38:17,595
ฉันไม่รู้. แต่เราต้องหาคำตอบ

704
00:38:17,663 --> 00:38:19,460
เราไม่ควรได้รับ Gastrous ก่อนหรือ?

705
00:38:19,531 --> 00:38:20,930
ไม่ เขาจะไม่เชื่อฉัน

706
00:38:21,000 --> 00:38:22,729
ฉันต้องการหลักฐานที่แท้จริง

707
00:38:24,103 --> 00:38:26,765
เราต้องรอให้เขาจากไป

708
00:38:26,839 --> 00:38:28,830
โอ้ผู้เคร่งศาสนา

709
00:38:33,312 --> 00:38:34,540
SINZIE: กุหลาบน้ำ

710
00:38:34,613 --> 00:38:36,046
ลงหมดครับ.

711
00:38:36,115 --> 00:38:37,878
นั่นคือสิ่งที่นางเงือกอาศัยอยู่

712
00:38:37,950 --> 00:38:41,613
แต่เราจะไปถึงที่นั่นได้อย่างไร? เราไม่สามารถหายใจใต้น้ำได้

713
00:38:41,687 --> 00:38:43,484
จริงๆ แล้วคุณทำได้

714
00:38:43,555 --> 00:38:45,352
ไบเบิ้ล : เอ่อ!

715
00:38:45,424 --> 00:38:46,721
วุ้ย

716
00:38:46,825 --> 00:38:48,622
(ชิวๆ)

717
00:38:49,094 --> 00:38:50,994
จริงๆ แล้ว บิบเบิ้ล มันคือสาหร่ายที่คุณและฉันกินกัน

718
00:38:51,063 --> 00:38:53,463
ไม่ใช่วิธีเดียวที่จะหายใจใต้น้ำได้

719
00:38:53,532 --> 00:38:54,521
ฮะ?

720
00:39:01,040 --> 00:39:02,735
มันอร่อย.

721
00:39:02,808 --> 00:39:05,038
มันเหมือนกับขนนกที่สั่นสะเทือน

722
00:39:05,110 --> 00:39:07,544
แล้วนี่จะให้เราหายใจใต้น้ำได้เหรอ?

723
00:39:07,646 --> 00:39:09,876
คุณเดิมพัน กินมัน.

724
00:39:09,948 --> 00:39:11,882
(เสียงสั่นคลอนของ Bibble)

725
00:39:12,251 --> 00:39:13,741
(ชิวๆ)

726
00:39:14,586 --> 00:39:17,384
ใช่ บางสิ่งบางอย่างที่ช่วยให้คุณหายใจใต้น้ำได้

727
00:39:17,456 --> 00:39:19,321
มันรู้สึกเหมือนขนนกกำลังสั่นสะเทือน

728
00:39:23,595 --> 00:39:27,497
ถูกต้องแล้ว สาหร่ายทะเลค่อนข้างน่ากลัวใช่ไหม?

729
00:39:27,566 --> 00:39:29,124
ฉันขอดำเนินการต่อได้ไหม?

730
00:39:30,736 --> 00:39:32,363
ใช่ใช่ใช่

731
00:39:34,239 --> 00:39:38,232
ดังนั้นพวกเขาจึงกินต้นอ้อแล้วกระโจนลงไปในกุหลาบน้ำ

732
00:39:38,310 --> 00:39:43,043
ว่ายลึกลงไปเรื่อยๆจนมาถึงอาณาจักรใต้น้ำ

733
00:39:49,321 --> 00:39:51,346
ตกลง เราอยู่ที่นี่

734
00:39:51,423 --> 00:39:52,981
เราจะพบนางเงือกได้ที่ไหน?

735
00:39:53,058 --> 00:39:56,619
จริงๆแล้วดูเหมือนว่าเราพบคุณแล้ว

736
00:39:56,695 --> 00:39:57,821
มาริโปซ่า มหัศจรรย์.

737
00:39:57,896 --> 00:40:00,626
เราจำเป็นต้องค้นหายาแก้พิษให้กับอิลลิออสจริงๆ

738
00:40:00,733 --> 00:40:02,291
คุณรู้ไหมว่ามันอยู่ที่ไหน?

739
00:40:02,367 --> 00:40:03,459
ใช่.

740
00:40:12,211 --> 00:40:16,147
ช่วยบอกเราหน่อยว่าจะหายาแก้พิษของอิลลิออสได้ที่ไหน?

741
00:40:16,215 --> 00:40:19,150
ดอกไม้ทะเล คุณเห็นสร้อยคอใหม่ของฉันไหม?

742
00:40:19,218 --> 00:40:21,311
นี่คือสีตาของฉันจริงๆ

743
00:40:21,386 --> 00:40:24,412
CORAL: เหมือนกับว่าเมื่อตาของฉันเป็นสีนี้ซึ่งสวยงามมาก

744
00:40:24,490 --> 00:40:27,254
ฉันขอโทษ แต่บางทีคุณอาจไม่เข้าใจ

745
00:40:27,326 --> 00:40:29,988
ชะตากรรมของคนทั้งเมืองและทุกคนที่เรารู้จัก

746
00:40:30,062 --> 00:40:32,292
อาศัยเราค้นหายาแก้พิษนี้

747
00:40:32,364 --> 00:40:33,695
คอรัล: โอ้!

748
00:40:34,933 --> 00:40:37,163
คุณชอบนำสิ่งที่สวยงามมาให้เราบ้างไหม?

749
00:40:37,236 --> 00:40:38,794
มาริโปซ่า: ไม่ ฉัน...

750
00:40:38,871 --> 00:40:43,171
เฮอร์มานา ฉันคิดว่าฉันเห็นแล้วว่าพวกมันมาจากไหน

751
00:40:43,242 --> 00:40:47,235
ทำไมพวกเขาถึงต้องช่วยเรา เว้นเสียแต่ว่ามีอะไรอยู่ในนั้นสำหรับพวกเขา?

752
00:40:47,312 --> 00:40:48,973
เหมาะสม!

753
00:40:49,047 --> 00:40:53,484
นั่นคือชื่อนั่นเอง บอกเราว่าคุณต้องการอะไรแล้วเราจะทำให้มันเกิดขึ้น

754
00:40:54,720 --> 00:40:56,551
ประการที่สอง: เปลือกหอยสังข์

755
00:40:59,057 --> 00:41:00,581
เปลือกหอยสังข์?

756
00:41:01,493 --> 00:41:03,552
คุณไม่สามารถหยิบเปลือกหอยได้โดยไม่ปลุก Mini-Merman

757
00:41:03,629 --> 00:41:06,063
และถ้าคุณปลุกพวกมัน พวกมันก็จะกรีดร้องและปลุกสัตว์ทะเลให้ตื่น

758
00:41:06,131 --> 00:41:08,395
และเดาว่าสัตว์ทะเลชนิดใดที่เกลียดมากกว่าสิ่งใด?

759
00:41:08,467 --> 00:41:10,162
ตื่นได้แล้ว.

760
00:41:10,235 --> 00:41:11,862
เราจะรอ.

761
00:41:16,708 --> 00:41:19,609
แล้วเราจะทำสิ่งนี้โดยไม่ปลุกพวกเขาได้อย่างไร?

762
00:41:21,480 --> 00:41:23,004
ฉันมีความคิด

763
00:41:38,697 --> 00:41:42,098
มันมีขนาดพอเหมาะใช่ไหม?

764
00:41:42,167 --> 00:41:43,395
ซินซี่.

765
00:42:00,819 --> 00:42:02,309
(ชนะ)

766
00:42:06,525 --> 00:42:08,459
(ถอนหายใจด้วยความโล่งอก)

767
00:42:15,601 --> 00:42:16,659
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

768
00:42:24,042 --> 00:42:25,839
(จาม)

769
00:42:25,911 --> 00:42:26,969
เอ่อโอ้

770
00:42:27,045 --> 00:42:28,945
(ร้องไห้)

771
00:42:34,686 --> 00:42:36,483
อย่าร้องไห้. อย่าร้องไห้.

772
00:42:37,422 --> 00:42:40,391
(ร้องไห้ทั้งหมด)

773
00:42:49,334 --> 00:42:51,029
ทั้งหมด: สัตว์ทะเล!

774
00:42:55,173 --> 00:42:56,697
(กรีดร้อง)

775
00:43:05,984 --> 00:43:07,178
(ชนะ)

776
00:43:24,870 --> 00:43:28,362
เชลล์ดูดีขึ้นในส่วนของฉันหรือตรงข้ามกับส่วนของฉัน?

777
00:43:28,440 --> 00:43:30,533
ปะการัง!

778
00:43:30,609 --> 00:43:32,509
ฉันคิดว่าฉันชอบมันมากกว่ากับชิ้นส่วน

779
00:43:32,577 --> 00:43:34,044
ดอกไม้ทะเล!

780
00:43:35,814 --> 00:43:37,577
ช่วยเราด้วย!

781
00:43:37,649 --> 00:43:42,086
สำหรับเปลือกหอยสังข์ ทำตราบเท่าที่หอยเชลล์หอยเชลล์

782
00:43:45,090 --> 00:43:47,115
พวกมันเป็นเปลือกหอยที่สวยงาม

783
00:43:48,093 --> 00:43:49,617
(กรีดร้อง)

784
00:43:51,930 --> 00:43:53,591
โอเค มาช่วยกันเถอะ

785
00:44:15,854 --> 00:44:17,082
(อ้าปากค้าง)

786
00:44:17,622 --> 00:44:20,056
(คำราม)

787
00:44:20,125 --> 00:44:23,219
พวกเราปลอดภัย เราทำได้แล้ว!

788
00:44:25,864 --> 00:44:27,229
รู้สึกถึงผมของฉัน

789
00:44:27,299 --> 00:44:31,360
ฉันถูดาวสีทองลงไป อย่างที่คุณไม่เคยรู้สึกอะไรที่นุ่มนวลขนาดนี้มาก่อน

790
00:44:31,436 --> 00:44:32,528
รอ!

791
00:44:32,604 --> 00:44:34,401
ยาแก้พิษ Illios เป็นอย่างไร?

792
00:44:34,473 --> 00:44:36,600
คุณบอกว่าคุณจะบอกเราว่ามันอยู่ที่ไหน

793
00:44:36,675 --> 00:44:39,542
ในถ้ำแห่งการสะท้อน

794
00:44:39,611 --> 00:44:41,044
มุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก

795
00:44:41,113 --> 00:44:44,742
แล้วเข้าปากปีศาจ!

796
00:44:44,816 --> 00:44:49,753
สัตว์ประหลาดเหรอ? ครั้งหนึ่ง เราจะไปที่ไหนสักแห่งโดยไม่มีสัตว์ประหลาดไม่ได้หรือ?

797
00:45:03,335 --> 00:45:05,064
(อ้าปากค้าง)

798
00:45:10,342 --> 00:45:12,537
(หัวเราะ)

799
00:45:12,611 --> 00:45:14,306
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?

800
00:45:16,114 --> 00:45:18,514
ฉันคิดว่าเราควรเชื่อเรื่องนางเงือก

801
00:45:18,583 --> 00:45:21,848
มาติดตามผู้นำของพวกเขาแล้วดูว่าเราจะพบอะไร

802
00:45:27,993 --> 00:45:29,961
ฉันดีใจที่คุณอยู่ที่นี่

803
00:45:30,028 --> 00:45:33,486
คุณจัดการนางเงือกได้ดีกว่าฉันมาก

804
00:45:33,565 --> 00:45:34,896
นั่นเป็นเรื่องง่าย

805
00:45:34,966 --> 00:45:37,867
พวกเขาทำให้เรานึกถึงนางฟ้าที่เราเคยรู้จัก

806
00:45:53,752 --> 00:45:56,312
เขากำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

807
00:45:56,388 --> 00:45:58,879
ฉันไม่รู้. แต่เรากำลังจะหมดเวลาแล้ว

808
00:45:58,957 --> 00:46:00,356
เราไม่สามารถรอได้อีกต่อไป

809
00:46:00,425 --> 00:46:02,154
อะไร เราไม่สามารถเข้าไปที่นั่นได้ตอนนี้

810
00:46:02,227 --> 00:46:04,195
เราไม่มีทางเลือก

811
00:46:04,262 --> 00:46:07,197
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?

812
00:46:07,265 --> 00:46:11,133
โอ้ ทุกคนรู้ดีว่าไม่มีอิลิออส

813
00:46:11,269 --> 00:46:13,100
(เยาะเย้ย)

814
00:46:17,909 --> 00:46:19,137
(อ้าปากค้าง)

815
00:46:19,978 --> 00:46:22,412
(กำลังเติบโต)

816
00:46:22,481 --> 00:46:24,506
ใครจะคิด.

817
00:46:24,583 --> 00:46:27,677
อิลิออสตัวน้อยนั่น

818
00:46:27,752 --> 00:46:30,448
และดอกธิสเซิลเบอร์สต์ขนาดเล็ก

819
00:46:30,989 --> 00:46:34,789
จะให้พลังแก่ฉันมากมาย

820
00:46:38,530 --> 00:46:41,897
โอ้. ใช่. อัจฉริยะอย่างฉัน

821
00:46:44,636 --> 00:46:49,073
ช่างเป็นวันที่สวยงามมากที่ได้เป็นราชินี

822
00:46:51,943 --> 00:46:54,343
ไม่ใช่ถ้าเราสามารถช่วยได้ มาเร็ว!

823
00:46:54,412 --> 00:46:55,902
สวัสดี?

824
00:46:55,981 --> 00:46:57,778
Willa: พวก Skeezites เหรอ?

825
00:46:57,849 --> 00:46:59,908
คาร์ลอส: พวกเขาหลับแล้ว

826
00:46:59,985 --> 00:47:02,453
โอ้. นั่นเป็นสิ่งที่ดีแล้ว

827
00:47:04,356 --> 00:47:06,324
คุณกำลังทำอะไร?

828
00:47:06,391 --> 00:47:08,325
หลักฐานที่ชี้ไปที่ Gastrous

829
00:47:08,393 --> 00:47:10,657
ตอนนี้เขาต้องเชื่อฉันแล้ว

830
00:47:10,829 --> 00:47:12,296
โอ้.

831
00:47:12,931 --> 00:47:15,024
คุณกำลังทำอะไร?

832
00:47:15,100 --> 00:47:17,933
เราสามารถใช้แสงกับสคีไซต์ได้

833
00:47:18,703 --> 00:47:19,692
(อ้าปากค้าง)

834
00:47:19,771 --> 00:47:21,796
(พึมพำ) ผีเสื้อนางฟ้า?

835
00:47:25,844 --> 00:47:27,436
(กำลังเติบโต)

836
00:47:28,313 --> 00:47:29,610
(ถอนหายใจด้วยความโล่งอก)

837
00:47:30,315 --> 00:47:32,875
คาร์ลอส: เราจะต้องมีดอกธิสเซิลเบิร์สต์มากกว่านี้

838
00:47:32,951 --> 00:47:35,283
แน่นอนเราจะทำ

839
00:47:35,353 --> 00:47:37,844
ฉันจะไปหาแกสโตรัส

840
00:47:37,923 --> 00:47:40,892
และฉันจะกลับไปที่หนองน้ำ

841
00:47:47,299 --> 00:47:49,597
เราเดินทางกันหลายชั่วโมง

842
00:47:49,668 --> 00:47:51,329
บางทีมันอาจจะไม่เป็นไร

843
00:47:51,403 --> 00:47:54,236
ฉันหมายความว่า เรามีสัตว์ประหลาดเพียงพอสำหรับหนึ่งวันจริงๆ

844
00:47:54,339 --> 00:47:56,933
และอันนี้อาจโหดร้ายกว่านี้ได้อีกเมื่อมีฟันแหลมคมยาว

845
00:47:57,042 --> 00:48:00,170
และดวงตาแวววาวและรอยยิ้มที่ชั่วร้าย

846
00:48:00,245 --> 00:48:01,837
เหมือนคนคนนั้น

847
00:48:01,913 --> 00:48:03,346
เรย์น่า: สัตว์ประหลาด

848
00:48:03,415 --> 00:48:06,145
MARIPOSA: และปากคือช่องเปิดของถ้ำ

849
00:48:06,218 --> 00:48:08,311
นั่นคือที่ที่เราต้องไป

850
00:48:12,123 --> 00:48:16,287
zinzie: โอ้ มันคือหินที่ดูเหมือนสัตว์ประหลาดเลย นั่นดีกว่ามาก

851
00:48:16,361 --> 00:48:17,953
(ทั้งหมดอ้าปากค้าง) ฉันคิดว่าสักครู่หนึ่ง

852
00:48:18,029 --> 00:48:19,963
เราจะต้องทำอะไรสักอย่างที่อันตรายจริงๆ...

853
00:48:20,031 --> 00:48:21,157
(กำลังเติบโต)

854
00:48:21,233 --> 00:48:22,222
(กรีดร้อง)

855
00:48:24,636 --> 00:48:26,365
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

856
00:48:26,471 --> 00:48:28,371
ไม่! ใช่. เราสามารถทำได้

857
00:48:28,473 --> 00:48:30,236
เรามาไกลขนาดนี้แล้ว

858
00:48:32,844 --> 00:48:34,038
(ถอนหายใจ)

859
00:48:37,983 --> 00:48:40,918
(กำลังเติบโต)

860
00:48:58,536 --> 00:49:00,504
(อ้าปากค้าง)

861
00:49:13,551 --> 00:49:16,884
มาริโปซา: แสงสว่าง มันจะต้องเป็นเช่นนั้น

862
00:49:18,089 --> 00:49:19,317
มาเร็ว.

863
00:49:43,315 --> 00:49:45,146
(ขำ)

864
00:49:53,258 --> 00:49:54,919
(สโตนถล่ม)

865
00:49:55,894 --> 00:49:56,883
เอ่อโอ้

866
00:49:58,096 --> 00:49:59,495
คำศัพท์ ...

867
00:50:23,021 --> 00:50:27,185
เฮ้ ฉันจูบนางฟ้าผีเสื้อแล้วใช่ไหม?

868
00:50:27,659 --> 00:50:28,785
(ดมกลิ่น)

869
00:50:28,860 --> 00:50:32,387
ฉันไม่มีจมูก จมูกของฉันยังคงเละจากเมื่อวาน

870
00:50:32,464 --> 00:50:34,329
(ดมกลิ่น)

871
00:50:37,068 --> 00:50:38,535
รอสักครู่.

872
00:50:41,106 --> 00:50:42,767
(ดมอย่างต่อเนื่อง)

873
00:50:44,509 --> 00:50:46,306
เฮ้ ใครทำมัน?

874
00:50:51,750 --> 00:50:53,547
คุณ! คุณตีฉัน!

875
00:50:53,618 --> 00:50:55,483
อะไร ฉันไม่.

876
00:50:58,056 --> 00:50:59,956
แต่คุณตีฉัน

877
00:51:00,024 --> 00:51:01,582
เลขที่

878
00:51:01,659 --> 00:51:03,718
คุณเรียกฉันว่าคนโกหกเหรอ?

879
00:51:03,795 --> 00:51:05,524
คุณกำลังเรียกฉันว่าหนึ่ง?

880
00:51:05,597 --> 00:51:06,621
สคีไซต์

881
00:51:06,698 --> 00:51:07,892
สคีไซต์

882
00:51:08,366 --> 00:51:09,958
สคีไซต์

883
00:51:11,336 --> 00:51:12,963
สคีไซต์

884
00:51:16,040 --> 00:51:17,473
ใครทำอย่างนั้น?

885
00:51:20,311 --> 00:51:21,676
ประการที่สอง: เฮ้!

886
00:51:22,847 --> 00:51:24,144
เอ่อโอ้

887
00:51:24,282 --> 00:51:25,408
(ตะโกน)

888
00:51:28,186 --> 00:51:30,211
เราจะกินคุณ

889
00:51:40,965 --> 00:51:42,193
(ขำ)

890
00:51:42,267 --> 00:51:43,495
สคีไซต์

891
00:51:43,568 --> 00:51:44,557
เอ่อโอ้

892
00:51:46,037 --> 00:51:47,561
อะไร

893
00:51:48,940 --> 00:51:50,373
โอ้. สวัสดี.

894
00:51:54,446 --> 00:51:55,435
(อ้าปากค้าง)

895
00:52:08,193 --> 00:52:09,854
นั่นคือความฉลาด

896
00:52:10,995 --> 00:52:12,553
ขอบใจนะซินซี่

897
00:52:16,768 --> 00:52:18,633
ดูเหมือนว่าเราจะเป็นหนี้มัน

898
00:52:19,337 --> 00:52:21,828
ผมจะรับค่าตอบแทนในการคลี่ข้าวโพดครับ

899
00:52:24,742 --> 00:52:27,575
ถ้ำแห่งการสะท้อน

900
00:52:42,894 --> 00:52:44,191
เฮ้.

901
00:52:44,262 --> 00:52:45,251
นี่อะไรน่ะ?

902
00:52:45,330 --> 00:52:46,319
(หัวเราะคิกคัก) นี่จั๊กจี้

903
00:52:48,600 --> 00:52:51,125
เพียงแค่การละเมิดระหว่างมือของคุณ

904
00:52:52,170 --> 00:52:54,536
ดูตำแหน่งที่คุณวางถุงมือเหล่านั้น

905
00:52:55,273 --> 00:52:57,400
คุณสามารถทำร้ายใครบางคนได้

906
00:52:58,643 --> 00:53:00,167
คุณเป็นนางฟ้า

907
00:53:00,245 --> 00:53:04,614
นางฟ้า. ส่วนใครก็ตามที่พยายามเข้าไปในถ้ำก็กังวล

908
00:53:04,682 --> 00:53:06,343
นั่นคือคุณเหรอ?

909
00:53:06,584 --> 00:53:07,812
มันจะ.

910
00:53:07,886 --> 00:53:08,910
อืม.

911
00:53:08,987 --> 00:53:13,720
จำนวนหัว. หนึ่ง สอง สาม สี่. ไม่มากเกินไป

912
00:53:13,791 --> 00:53:15,691
หนึ่งในพวกคุณหยุดที่นี่

913
00:53:16,728 --> 00:53:19,219
ฉันจะหยุด. พวกที่เหลือไปเถอะ

914
00:53:19,297 --> 00:53:20,730
ตามที่คุณต้องการ

915
00:53:29,407 --> 00:53:30,499
มาเร็ว.

916
00:53:35,747 --> 00:53:37,681
บางทีเราควรอธิบาย

917
00:53:37,749 --> 00:53:39,876
เรากำลังมองหายาแก้พิษให้กับอิลลิออส...

918
00:53:39,951 --> 00:53:41,145
อ่า อ่า อ่า!

919
00:53:41,219 --> 00:53:43,551
อย่าพูด. มาเร็ว.

920
00:53:44,489 --> 00:53:47,219
คุณคิดว่ามันฉลาดไหมที่จะปฏิบัติตาม?

921
00:53:47,292 --> 00:53:50,261
นี่คือจุดที่นางเงือกบอกว่าเราควรไปใช่ไหม?

922
00:53:50,328 --> 00:53:51,818
ใช่.

923
00:53:51,896 --> 00:53:54,797
นี่คือที่ที่พวกเขาบอกว่าคุณควรไป

924
00:53:54,866 --> 00:53:56,424
ยก.

925
00:53:56,501 --> 00:53:59,163
แค่ตอบตัวเองเหรอ?

926
00:53:59,237 --> 00:54:01,899
ไม่ ฉันคิดทบทวน

927
00:54:03,474 --> 00:54:06,534
เอาน่า มันไม่แปลกขนาดนั้นใช่ไหม?

928
00:54:07,545 --> 00:54:08,910
โอ้.

929
00:54:09,380 --> 00:54:11,211
คุณคิดจะหลีกเลี่ยงฉันแบบนั้นจริงๆเหรอ?

930
00:54:11,282 --> 00:54:12,271
(กรีดร้อง)

931
00:54:17,522 --> 00:54:21,219
ตอนนี้คุณทั้งสองก็สามารถเดินหน้าต่อไปได้แล้ว

932
00:54:22,026 --> 00:54:24,221
ถ้าฉันหยุดเขาจะไปไหม?

933
00:54:24,295 --> 00:54:26,320
มีเพียงวิธีเดียวที่จะค้นหาใช่ไหม?

934
00:54:26,397 --> 00:54:28,194
(อ้าปากค้าง) ฉันจะอยู่

935
00:54:29,801 --> 00:54:33,601
เรย์ล่า? คุณทำอะไรกับพี่สาวของฉัน?

936
00:54:33,671 --> 00:54:36,231
ดังนั้นจงอดทนกับสิ่งนี้

937
00:54:36,307 --> 00:54:39,743
คุณจะเห็นน้องสาวที่รักของคุณอีกครั้งถ้าคุณทำสำเร็จ

938
00:54:42,947 --> 00:54:46,314
ถ้าเราทำสำเร็จ? มันหมายความว่าอะไร?

939
00:54:46,384 --> 00:54:52,448
ซึ่งหมายความว่ามันสำคัญ สำคัญเกินกว่าที่จะปล่อยให้ไม่เหมือนกับมาริโพซ่า

940
00:54:52,523 --> 00:54:54,957
หยุด. ฉันไม่เคยพูดอย่างนั้น

941
00:54:55,026 --> 00:54:58,052
ไม่ต้องสนใจมัน นี่คือการทดสอบชนิดหนึ่ง

942
00:54:58,129 --> 00:55:04,227
คำแนะนำจากนางฟ้านั้นมั่นใจเกินกว่าที่จะไปงานปาร์ตี้หรือเปล่า?

943
00:55:04,302 --> 00:55:08,534
ทางเลือกสุดท้าย มีเพียงคนเดียวเท่านั้นที่สามารถดำเนินต่อไปได้

944
00:55:09,440 --> 00:55:13,934
ไป. คิดถึงความรุ่งโรจน์ คิดถึงรางวัล.

945
00:55:14,012 --> 00:55:17,641
คิดถึงเจ้าชายจังเลย? คุณกำลังรอสิ่งนี้

946
00:55:17,715 --> 00:55:20,912
คุณอยากให้ Mariposa มีทุกอย่างจริงๆ ใช่ไหม?

947
00:55:22,120 --> 00:55:25,920
เขาพูดถูก. เรย์น่าต้องไป เขาเป็นคน.

948
00:55:25,990 --> 00:55:28,959
นางฟ้าก็ฟังเขา อยู่ข้างหลัง.

949
00:55:29,027 --> 00:55:31,154
คุณจะล้มเหลวก็ต่อเมื่อคุณพยายาม

950
00:55:32,664 --> 00:55:33,858
เรย์น่า...

951
00:55:33,931 --> 00:55:36,161
ไม่ อย่าพูดอะไรสักคำ

952
00:55:36,234 --> 00:55:39,692
คุณคือคนที่สามารถทำได้ ฉันแน่ใจอย่างนั้น

953
00:55:41,139 --> 00:55:42,936
ฉันต้องการที่จะอยู่กลับ

954
00:55:53,751 --> 00:55:57,278
ดังนั้นเพื่อนของคุณจึงเลือกคุณ

955
00:55:58,690 --> 00:56:00,988
แต่พวกเขาเลือกถูกหรือเปล่า?

956
00:56:02,593 --> 00:56:05,960
แล้วคุณจะเลือกถูกไหม?

957
00:56:33,791 --> 00:56:37,386
ดาวเหล่านี้มีจำนวนมากที่จะซ่อน

958
00:56:37,495 --> 00:56:40,020
มีคนหนึ่งซ่อนยาแก้พิษที่คุณกำลังมองหา

959
00:56:40,098 --> 00:56:43,261
คุณมีโอกาสเลือกเพียงครั้งเดียว

960
00:56:43,334 --> 00:56:44,494
แต่อย่างไร?

961
00:56:44,569 --> 00:56:49,438
ฉันจะเลือกดาวเพียงดวงเดียวได้อย่างไร มีมากมาย.

962
00:56:49,507 --> 00:56:54,911
แม้ว่าตอนนี้คุณอาจยังไม่เข้าใจ แต่ทุกปริศนาก็มีจุดสิ้นสุด

963
00:56:55,179 --> 00:56:58,205
ค้นหาความคิดของคุณสำหรับสิ่งที่คุณรู้

964
00:56:58,282 --> 00:57:02,013
และคำตอบก็จะแสดงขึ้นมาทันที

965
00:57:10,294 --> 00:57:12,762
รอ. ลวดลาย.

966
00:57:12,830 --> 00:57:15,560
ดวงดาวมักมีลวดลายอยู่เสมอ

967
00:57:20,638 --> 00:57:24,597
ยูนิคอร์นก็มี และมีมงกุฎ

968
00:57:26,844 --> 00:57:29,244
เหล่านักธนู เขาอยู่ที่นั่น

969
00:57:31,382 --> 00:57:34,943
นั่นก็คืออาร์เชอร์ มันหมายความว่าอะไร?

970
00:57:35,019 --> 00:57:37,078
นักธนูคือนักเดินเรือ

971
00:57:37,155 --> 00:57:39,646
คุณสามารถนำทางตัวเองได้โดยใช้ลูกศรชี้

972
00:57:39,724 --> 00:57:42,318
เช่นเดียวกับที่เราไปถึง Bewilderness

973
00:57:42,393 --> 00:57:45,954
ตกลง. แล้วตอนนี้ลูกศรชี้อยู่ตรงไหน?

974
00:57:48,132 --> 00:57:50,123
การสะท้อนกลับ: สิ่งนี้ไม่แสดงอะไรเลย

975
00:57:50,201 --> 00:57:51,361
ลองอีกครั้ง

976
00:57:53,371 --> 00:57:56,499
อืม. บางทีคุณอาจจะพูดถูก

977
00:57:59,644 --> 00:58:02,977
แต่ดาวดวงไหนชี้ไปที่นักธนู

978
00:58:03,047 --> 00:58:06,073
ซึ่งหมายความว่านักธนูไม่ใช่สิ่งที่คุณกำลังมองหา

979
00:58:06,150 --> 00:58:11,087
มันเป็นดาวดวงเล็กๆ ที่ไม่ตรงกับสิ่งอื่นใดในท้องฟ้า

980
00:58:11,155 --> 00:58:12,884
มันหมายถึง.

981
00:58:19,664 --> 00:58:22,827
ไม่มันไม่เข้าเลย

982
00:58:22,900 --> 00:58:26,461
แต่นั่นไม่ได้ทำให้มีความหมายเลย

983
00:58:26,537 --> 00:58:27,731
ไม่แน่นอน

984
00:58:27,805 --> 00:58:30,899
ไม่ ดาวทุกดวงอยู่ที่นั่นด้วยเหตุผล

985
00:58:30,975 --> 00:58:33,705
พวกเขาไม่จำเป็นต้องจับคู่กับดาวดวงอื่นเพื่อที่จะมีความสำคัญ

986
00:58:33,778 --> 00:58:36,406
พวกเขาเพียงแค่ต้องเป็นตัวของตัวเอง

987
00:58:36,480 --> 00:58:38,971
และดาวดวงนั้นก็เป็นสิ่งที่ฉันต้องการ

988
00:58:49,961 --> 00:58:51,155
(อ้าปากค้าง)

989
00:58:54,699 --> 00:58:56,291
ยาแก้พิษ

990
00:58:56,367 --> 00:59:00,633
มันคือสิ่งที่สร้างความแตกต่างให้กับตัวเอง

991
00:59:00,705 --> 00:59:03,003
คุณรู้สึกสิ่งนี้ในใจของคุณ

992
00:59:03,074 --> 00:59:06,305
แต่ครั้งต่อไปที่คุณเห็นมันในตัวเอง

993
00:59:20,224 --> 00:59:21,885
เกิดอะไรขึ้น

994
00:59:41,579 --> 00:59:43,137
ปีกของฉัน.

995
00:59:51,622 --> 00:59:55,251
คุณและเพื่อนของคุณจะถูกพากลับไปที่ Flutterfield

996
00:59:55,626 --> 00:59:57,116
ขอบคุณ.

997
00:59:57,194 --> 01:00:00,425
ซิซซี่: อ้าว.. ดูปีกของคุณสิ

998
01:00:00,498 --> 01:00:04,025
มาริโปซ่า พวกมันสวยงามมาก

999
01:00:08,439 --> 01:00:10,270
นางฟ้า: ถึงเวลาต้องไปแล้ว

1000
01:00:11,709 --> 01:00:13,142
ขอให้โชคดี.

1001
01:00:31,529 --> 01:00:34,327
ลอร์ดแกสโตรัส เอลฟ์ที่เหลือกำลังซ่อนตัวอยู่

1002
01:00:34,398 --> 01:00:35,797
ลึกเข้าไปในสภาพแวดล้อมราก

1003
01:00:35,866 --> 01:00:37,766
ทำไมล่ะ ขอบคุณ

1004
01:00:37,835 --> 01:00:41,032
โปรดบอกพวกเขาว่าไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

1005
01:00:41,105 --> 01:00:45,235
แม้กระทั่งตอนนี้แพทย์ก็ไปเข้าเฝ้าราชินีมาราเบลลาด้วย

1006
01:00:46,610 --> 01:00:50,102
โอ้ เราถึงวาระแล้ว เฮนน่า

1007
01:00:50,181 --> 01:00:53,048
ฉันเกรงว่าคุณอาจจะพูดถูก ลอร์ดแกสทรัส

1008
01:00:53,117 --> 01:00:56,177
ดูเหมือนเราจะหมดเวลาแล้ว

1009
01:00:58,222 --> 01:01:02,158
คุณต้องเข้าร่วมกับคนอื่น ๆ และซ่อนตัวอยู่ในบริเวณใกล้เคียงรูท

1010
01:01:02,226 --> 01:01:03,318
ไม่นะ.

1011
01:01:03,394 --> 01:01:06,693
ฉันจะจงรักภักดีต่อราชินีไปจนวาระสุดท้าย

1012
01:01:06,764 --> 01:01:09,528
คุณเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ เฮนน่า

1013
01:01:09,600 --> 01:01:11,261
ลอร์ดแกสทรัส นั่นคือเจ้าชาย

1014
01:01:11,335 --> 01:01:14,361
เจ้าชายคาร์ลอส คุณไปอยู่ที่ไหนมา?

1015
01:01:14,438 --> 01:01:16,303
เราดูทุกที่แล้ว

1016
01:01:16,374 --> 01:01:18,740
ไม่มีเวลาสำหรับคำอธิบายของฉัน

1017
01:01:18,809 --> 01:01:20,970
อาจเป็นเฮนน่าที่ควรอธิบาย

1018
01:01:21,045 --> 01:01:22,376
ขออนุญาต?

1019
01:01:22,446 --> 01:01:23,913
เขาอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

1020
01:01:23,981 --> 01:01:25,073
อะไร

1021
01:01:25,149 --> 01:01:27,208
คุณวางยาพิษราชินี

1022
01:01:27,284 --> 01:01:29,650
โอ้นี่มันไร้สาระ

1023
01:01:29,720 --> 01:01:32,280
เฮนน่าทำทุกอย่างที่เธอทำได้เพื่อทำร้ายราชินี

1024
01:01:32,356 --> 01:01:35,291
บางทีเขาอาจต้องการอธิบายเรื่องนี้

1025
01:01:35,359 --> 01:01:36,451
(อ้าปากค้าง)

1026
01:01:38,262 --> 01:01:41,322
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

1027
01:01:41,399 --> 01:01:43,230
เราตามคุณไปที่ถ้ำของคุณ

1028
01:01:43,300 --> 01:01:45,291
เราเห็นคุณกับ Skeezites

1029
01:01:45,369 --> 01:01:47,132
เราพบอิลิออสแล้ว

1030
01:01:47,204 --> 01:01:48,569
คุณหมายถึง...

1031
01:01:50,708 --> 01:01:55,077
ใช่ Gastrous ทั้งหมดนี้เป็นเพราะฉัน

1032
01:01:55,579 --> 01:01:56,978
บอดี้การ์ด!

1033
01:01:57,548 --> 01:02:01,314
GASTROUS: คุณทำได้ยังไงเฮนน่า? ฟลัทเทอร์ฟิลด์จะถูกทำลาย

1034
01:02:01,385 --> 01:02:04,411
เราทุกคนจะถูกสคีไซต์กินหมด

1035
01:02:04,488 --> 01:02:06,115
โอ้เราจะ?

1036
01:02:10,361 --> 01:02:11,487
(อ้าปากค้าง)

1037
01:02:12,496 --> 01:02:15,465
ได้เวลาปาร์ตี้แล้วเพื่อนตัวน้อยของฉัน

1038
01:02:17,068 --> 01:02:19,468
ผีเสื้ออร่อยมาก

1039
01:02:19,537 --> 01:02:20,629
ยัม!

1040
01:02:20,704 --> 01:02:23,195
ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน ให้ฉัน!

1041
01:02:24,041 --> 01:02:25,133
เลขที่!

1042
01:02:32,983 --> 01:02:34,678
แสงสว่าง. มันเจ็บ.

1043
01:02:34,752 --> 01:02:36,242
ห่างออกไป!

1044
01:02:36,320 --> 01:02:38,311
อย่ากลัวเลย Skeezite ตัวน้อยของฉัน

1045
01:02:38,389 --> 01:02:41,324
แสงเล็กๆ น้อยๆ ไม่สามารถรั้งเราทุกคนไว้ได้

1046
01:02:41,392 --> 01:02:43,326
แล้ว 100 ล่ะ?

1047
01:02:44,428 --> 01:02:45,588
วิล่า!

1048
01:02:46,497 --> 01:02:48,795
(ชิวๆ)

1049
01:02:51,435 --> 01:02:53,300
(คร่ำครวญ)

1050
01:02:54,672 --> 01:02:56,230
ยึดถือพื้นที่ของคุณ!

1051
01:02:56,307 --> 01:02:58,036
ทหารรักษาการณ์ ช่วยพวกเขาด้วย!

1052
01:03:07,351 --> 01:03:08,409
ตอนนี้!

1053
01:03:12,823 --> 01:03:15,883
(คราง) ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีเลย

1054
01:03:15,960 --> 01:03:18,155
คุณดูไม่ดีเลย

1055
01:03:18,229 --> 01:03:19,287
เลขที่!

1056
01:03:19,363 --> 01:03:22,298
เฮ้ หยุดนะ!

1057
01:03:22,366 --> 01:03:24,027
เราจะถือพวกมันได้นานแค่ไหน?

1058
01:03:24,101 --> 01:03:27,901
ความพยายามสุดยอด. แต่คุณไม่สามารถพรากเราจากกันตลอดไปได้

1059
01:03:27,972 --> 01:03:31,271
ดังนั้น เมื่อราชินีสิ้นพระชนม์ด้วยพิษของฉัน...

1060
01:03:31,342 --> 01:03:32,900
MARIPOSA: พิษของคุณเหรอ?

1061
01:03:34,745 --> 01:03:36,269
มาริโปซ่า!

1062
01:03:36,347 --> 01:03:39,839
คุณทำเช่นนี้. เป็นไปได้ยังไง?

1063
01:03:39,917 --> 01:03:42,613
เอาน่า มาริโพซ่า คุณ...

1064
01:03:42,686 --> 01:03:43,675
(อ้าปากค้าง)

1065
01:03:45,289 --> 01:03:46,517
รับเขา!

1066
01:03:48,792 --> 01:03:49,986
ยิง!

1067
01:03:52,062 --> 01:03:53,825
ไป! เราจะปกป้องคุณ

1068
01:04:12,416 --> 01:04:16,045
คุณไม่คิดว่าฉันจะปล่อยให้คุณทำลายแผนของฉันใช่ไหม?

1069
01:04:16,987 --> 01:04:18,477
เฮนน่า! เลขที่!

1070
01:04:20,424 --> 01:04:21,789
(เฮนน่าหัวเราะชั่วร้าย)

1071
01:04:25,029 --> 01:04:30,296
ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งนาที พลังสุดท้ายของราชินีก็จะจางหายไป

1072
01:04:32,803 --> 01:04:34,930
คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?

1073
01:04:35,706 --> 01:04:39,608
ทำไมต้องรับใช้ราชินี ในเมื่อคุณสามารถเป็นหนึ่งเดียวกันได้?

1074
01:04:49,119 --> 01:04:51,952
ทำไมคุณถึงสู้เรื่องนี้ มาริโพซ่า?

1075
01:04:54,024 --> 01:04:57,551
คุณไม่เคยรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของอาณาจักรของ Marabella

1076
01:04:59,129 --> 01:05:00,960
แต่คุณจะอยู่ในเหมือง

1077
01:05:02,800 --> 01:05:06,759
เข้าร่วมกับฉัน ทุกคนควรรักคุณ

1078
01:05:07,571 --> 01:05:08,868
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1079
01:05:09,440 --> 01:05:13,137
คุณจะได้รับความรักจากนางฟ้าทุกตัวใน Flutterfield

1080
01:05:13,877 --> 01:05:15,037
สักการะ?

1081
01:05:15,112 --> 01:05:18,548
ใช่แล้ว มาริโพซ่า สุดท้ายคุณจะปรับตัว..

1082
01:05:19,750 --> 01:05:21,081
อะไรนะ?

1083
01:05:23,721 --> 01:05:25,586
ฉันไม่ต้องการสิ่งนั้นอีกต่อไป

1084
01:05:32,396 --> 01:05:33,420
เลขที่!

1085
01:05:38,969 --> 01:05:39,958
(อ้าปากค้าง)

1086
01:05:40,204 --> 01:05:42,832
น้อยเกินไป สายเกินไป มาริโพซ่า!

1087
01:05:44,241 --> 01:05:46,471
Flutterfield เป็นของฉัน!

1088
01:05:47,811 --> 01:05:50,837
(เฮนน่าหัวเราะชั่วร้าย)

1089
01:06:23,781 --> 01:06:24,770
(อ้าปากค้าง)

1090
01:06:34,091 --> 01:06:35,854
ไฟ! แสงสว่าง!

1091
01:06:36,260 --> 01:06:37,522
ตาของฉัน!

1092
01:06:40,264 --> 01:06:43,358
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า

1093
01:06:44,301 --> 01:06:45,791
ใช่!

1094
01:06:48,539 --> 01:06:49,528
โอ้.

1095
01:06:51,642 --> 01:06:53,303
ราชินีมาราเบลลา?

1096
01:06:54,144 --> 01:06:55,168
โอ้.

1097
01:06:56,413 --> 01:06:57,641
เฮนน่า...

1098
01:06:58,282 --> 01:07:00,443
สิ่งสุดท้ายที่ฉันจำได้...

1099
01:07:00,851 --> 01:07:02,011
คุณ...

1100
01:07:03,087 --> 01:07:04,076
คุณ!

1101
01:07:04,154 --> 01:07:07,715
ฝ่าบาท ข้าพเจ้าอธิบายได้

1102
01:07:07,791 --> 01:07:10,589
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่ตลกที่สุดเกิดขึ้น

1103
01:07:10,661 --> 01:07:12,094
ไม่ ไม่เบา!

1104
01:07:13,330 --> 01:07:14,661
สกี้ไซต์!

1105
01:07:17,000 --> 01:07:19,195
มันยังไม่จบ ฟลัตเตอร์ฟิลด์!

1106
01:07:19,269 --> 01:07:22,602
ฉันจะกลับมา! ห่างออกไป!

1107
01:07:23,974 --> 01:07:25,134
ห่างออกไป!

1108
01:07:25,909 --> 01:07:27,206
ถอย!

1109
01:07:31,115 --> 01:07:33,345
สคีไซต์: ต้องไปแล้วล่ะ ต้องไป.

1110
01:07:33,417 --> 01:07:35,112
ออกไปให้พ้นทาง ออกไป. เฮ้!

1111
01:07:35,185 --> 01:07:38,518
ฉันรู้สึกว่ามีหลายอย่างที่ฉันจำเป็นต้องรู้

1112
01:07:38,589 --> 01:07:40,454
คุณช่วยฉันได้ไหม?

1113
01:07:40,524 --> 01:07:42,924
ที่จริงแล้วฉัน...

1114
01:07:42,993 --> 01:07:44,517
คาร์ลอส: ฉันอธิบายได้

1115
01:07:47,364 --> 01:07:52,063
เรื่องยาว. แต่ทุกอย่างเริ่มต้นจากความกล้าหาญของมาริโพซ่า

1116
01:08:04,314 --> 01:08:07,511
ขอขอบคุณสำหรับความกล้าหาญของคุณ

1117
01:08:07,584 --> 01:08:09,984
ฉันขอมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับคุณ

1118
01:08:33,277 --> 01:08:34,608
ขอบคุณ.

1119
01:08:37,714 --> 01:08:39,648
ทั้งหมด: ใช่แล้ว!

1120
01:08:39,817 --> 01:08:41,876
(เชียร์ทั้งหมด)

1121
01:08:51,528 --> 01:08:53,393
เอลิน่า: และตั้งแต่วันนั้นเป็นต้นมา

1122
01:08:53,464 --> 01:08:56,922
Mariposa รู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่งของ Flutterfield เสมอ

1123
01:08:57,000 --> 01:09:00,663
หลังจากรู้สิ่งที่ดีที่สุดแล้ว คุณก็จะเป็นตัวเองได้

1124
01:09:01,338 --> 01:09:02,771
ตอนจบ.

1125
01:09:02,840 --> 01:09:06,071
(ชิวๆ)

1126
01:09:07,578 --> 01:09:10,513
ฉันไม่รู้ว่าซินซี่ออกจากฟลัตเตอร์ฟิลด์แล้วหรือยัง

1127
01:09:10,581 --> 01:09:14,039
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึงไม่ต้องออกไปหา Dizzle เหรอ?

1128
01:09:14,952 --> 01:09:18,820
โอ้ เดี๋ยวก่อน ถูกต้องแล้ว คุณจะไม่ไป

1129
01:09:18,922 --> 01:09:21,618
(ชิวๆ)

1130
01:09:21,758 --> 01:09:24,784
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณไม่กังวลเรื่องการเข้ากับเพื่อนของเขาเหรอ?

1131
01:09:25,729 --> 01:09:28,823
(ชิวๆ)

1132
01:09:31,969 --> 01:09:37,202
ใช่แล้ว คุณคือ Bibble ที่เอาชนะ Laverna ได้ถึงสามครั้งด้วยตัวคนเดียว

1133
01:09:37,274 --> 01:09:38,434
ฉันลืม.

1134
01:09:38,509 --> 01:09:41,569
บิบเบิ้ล! สวัสดี ไบเบิ้ล

1135
01:09:41,645 --> 01:09:43,613
เวียนหัว สวัสดี!

1136
01:09:44,615 --> 01:09:47,914
(ชิวๆ)

1137
01:09:51,255 --> 01:09:54,418
(ชิวๆ)

1138
01:09:59,029 --> 01:10:00,428
ว้าว!

1139
01:10:01,899 --> 01:10:05,062
(ชิวๆ)

1140
01:10:08,939 --> 01:10:11,464
ใช่แล้ว บิบเบิล พวกมันคือฟลัตเตอร์พิกซี่

1141
01:10:11,542 --> 01:10:15,444
(ชิวๆ)

1142
01:10:17,814 --> 01:10:20,044
(ชิวๆ)

1143
01:10:20,150 --> 01:10:21,879
(ชิวๆ)

1144
01:10:21,952 --> 01:10:23,476
ไม่เป็นไร.

1145
01:10:31,395 --> 01:10:32,828
ลาก่อน.

1146
01:10:33,328 --> 01:11:23,328
แปลโดย : อังกา ทูคูล
angga-toocool.blogspot.com